“中国历代名著全译丛书”3册，对《陶渊明集》《魏文帝集》《六朝文絜》进行全注全译，原文+注释+今译。余冠英、缪钺、程千帆等知名学者担任编委会编委。

《魏文帝集全译（修订版）》
本书收录了魏文帝曹丕的经典著作，并对之作了详细的注释。曹丕于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植并称“三曹”。他是建安文学代表作家之一，在文学方面的成就和影响尤大于政治。他组织编写的《皇览》，开我国编纂大型类书的先河；他的《典论·论文》是我国文论史上首篇较完整又自成体系的文的专论；他的散文《与吴质书》、《答繁钦书》、《与钟繇书》等文笔优雅，事贯理畅，既富变化又饶有兴味。其中又见真性情和悲喜个性；他的诗歌《燕歌行》是我国早期七言诗走向定型的标志，文学史上价值很高。其他如《杂诗》二首、《秋胡行》等也都刻画细腻，写得凄婉悲凉，颇有韵致。

《陶渊明集全译（修订版）》
陶渊明是东晋末期著名的诗人、辞赋家，也是中国第*位田园诗人。他写过很多脍炙人口、久诵不衰的辞赋和散文，主要成就是在诗歌方面，其中较为重要的是田园诗、咏怀、咏史诗。陶渊明的作品继承了汉、魏、正始之传统，并形成了独特的风格，韵致悠然，极善用写意的手法点染出浑朴深远的意境。也因此，陶渊明被称为“古今隐逸诗人之宗  ”。

《六朝文絜全译（修订版）》
文絜，取自刘勰“析词尚絜”之说。六朝在文人心目中是烟波浩淼而又华丽奢靡、余香缭绕的时代。《六朝文絜》是一部六朝骈文选集，12卷，清代许梿编选。 全书选入上起晋宋、下讫陈隋骈文72篇，合为赋、铭、诏、策、令等18类，收入作家36人。名为六朝，实际晋代仅选陆机1人1篇，其余都是南北朝作家。以全篇构思精练和修辞简洁为选文标准，所选文章多篇幅短小，文笔优美，写景抒情的骈文，也有部分梁元帝等人轻巧靡艳的作品。作为骈文读本，此集基本上能体现各家特点和六朝骈文发展的面貌。

《陶渊明集全译（修订版）》
作者：【晋】陶渊明/著，郭维森、包景诚/译注
出版社：贵州人民出版社
ISBN：9787221082114
出版时间：2017年2月
开本：16开
页数：316
定价：52元

目录
前言
　萧统《陶渊明集序》
卷之一　诗四言
　停云 并序
　时运 并序
　荣木 并序
　赠长沙公 并序
　酬丁柴桑
　答庞参军 并序
　劝农
　命子
　归鸟
卷之二　诗五言
形影神 并序
九日闲居 并序
归园田居五首
　游斜川 并序
　示周续之祖企谢景夷三郎　（时三人比讲礼校书）
　乞食
　诸人同游周家墓柏下
　怨诗楚调示庞主簿邓治中
　答庞参军 并序
　五月旦作和戴主簿
　连雨独饮
　移居二首
　和刘柴桑
　酬刘柴桑
　和郭主簿二首
　于王抚军座送客
　与殷晋安别 并序
　赠羊长史 并序
　岁暮和张常侍
　和胡西曹示顾贼曹
　悲从弟仲德
卷之三　诗五言
始作镇军参军经曲阿
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首
辛丑岁七月赴假还江陵夜行塗口
癸卯岁始春怀古田舍二首
癸卯岁十二月中作与从弟敬远
乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪
还旧居
戊申岁六月中遇火
己酉岁九月九日
庚戌岁九月中于西田获早稻
丙辰岁八月中于下潠田舍获
饮酒二十首 并序
　止酒
　述酒 仪狄造，杜康润色之
　责子
　有会而作并序
　蜡日
卷之四 诗五言
　拟古九首
　杂诗十二首
　咏贫士七首
　咏二疏
　咏三良
　咏荆轲
　读《山海经》十三首
　拟挽歌辞三首
　联句
卷之五　赋辞
感士不遇赋 并序
闲情赋　并序
归去来兮辞 并序
卷之六 记传赞述
桃花源记　并诗
晋故征西大将军长史孟府君传
五柳先生传
扇上画赞 附尚长禽庆赞
读史述九章 并序
卷之七 疏祭文
与子俨等疏
祭程氏妹文
　祭文弟敬远文
　自祭文
附录　陶渊明年谱

《六朝文絜全译（修订版）》
作者：【清】许梿/选编，骆礼刚/译注
出版社：贵州人民出版社
ISBN：9787221083920
出版时间：2017年2月
开本：16开
页数：245
定价：40元

目录
前言
六朝文絮原序
第一卷 赋
芜城赋
月赋
采莲赋
荡妇秋思赋
恨赋
别赋
丽人赋
小园赋
春赋
镜赋
灯赋
对烛赋
第二卷 诏
敕条制禁奢靡诏
举贤诏
与太子论彭城王诏
禁浮华诏
敕
与臧焘敕
为武帝与谢眦敕
令
与湘东王论王规令
答群下劝进初令
教
建平王聘隐逸教
永嘉郡教
策问
永明九年策秀才文
天监三年策秀才文
表
为宋公至洛阳谒五陵表
为萧拜太尉扬州牧表
为萧骠骑谢被侍中慰劳表
经通天台奏汉武帝表
为陈六宫谢表
疏
与赵王伦荐戴渊疏
启
为卞彬谢修卞忠贞墓启
送橘启
谢始兴王赐花纨簟启
谢东宫赉内人春衣启
谢明皇帝赐丝布等启
谢赵王赉丝布启
谢赵王赉白罗袍袴启
谢滕王赉马启
笺
辞随王子隆笺
第三卷 书
登大雷岸与妹书
答新渝侯和诗书
与萧临川书
与刘孝绰书
追答刘秣陵沼书
答谢中书书
为衡山侯与妇书
北使还与永丰侯书
与宋元思书
与顾章书
与詹事江总书
为王宽与妇义安主书
复王少保书
与阳休之书
与周宏让书
为梁上黄侯世子与妇书
召王贞书
第四卷 移文
北山移文
序
玉台新咏序
论
郑众论
铭
石帆铭
飞白书势铭
药奁铭
团扇铭
后堂望美人山铭
至仁山铭
梁东宫行雨山铭
碑
相官寺碑
诔
陶征士诔并序
宋孝武宣贵妃诔
祭文
祭屈原文
祭颜光禄文
祭夫徐敬业文
附录
读有用书斋重刊《六朝文絮》跋

《魏文帝集全译（修订版）》
作者：【三国·魏】曹丕/著，易健贤/译注
出版社：贵州人民出版社
ISBN：9787221083784
出版时间：2017年2月
开本：16开
页数：493
定价：82元

目录
前言
卷一
　赋
　　浮淮赋有序
　　沧海赋
　　济川赋
　　临涡赋有序
　　述征赋
　　校猎赋
　　又
　　又
　　登台赋有序
　　登城赋
　　感物赋有序
　　感离赋有序
　　离居赋
　　戒盈赋有序
永思赋
悼天赋有序
寡妇赋有序
出妇赋
愁霖赋
喜霁赋
弹棋赋
又
玛瑙勒赋有序
车渠梳赋有序
玉块赋
柳赋有序
槐赋有序
莺赋有序
迷迭香赋有序
蔡伯喈女赋序
　诏
　 定正朔诏
　追崇孔子诏
　为汉帝置守冢诏
　息兵诏
　灾异免策三公诏
　拜日东郊诏
　禁母后预政诏
　改封诸王为县王诏
　鹈鹕集灵芝池诏
　取士不限年诏
　轻刑诏
　平准诏
　禁复仇诏
　禁淫祀诏
　罢墓祭诏
　　外国遣使奉献诏
　　营寿陵诏
　　与群臣诏四首
　　下颍川诏
　　增封中牟侯彰诏
　　答临淄侯植诏
　　答北海王衮诏
　　待杨彪客礼诏
　　赐华歆诏
　　论孙权诏
　　以陈群为镇军司马懿为抚军诏
　　诏王朗等三公
　　与王朗诏
　　报王朗诏
　　答蒋济诏
　　诏征南将军夏侯尚
　　报何夔诏
　　与于禁诏
　　于禁复官诏
　　追赠夏侯尚诏
　　封朱灵鄃侯诏
　　与张邰诏
　　答孟达诏
　　手报司马芝诏
　　封张辽李典子为关内侯诏
　　以李通子基为中郎将诏
　　赐张既子翁归为关内侯诏
　　赐温恢子生爵关内侯诏
　　以张登为大官令诏
　　制诏三公
　　服色如奏诏
　　改雒为洛诏
　曹植贬封安乡侯诏
　诛鲍勋诏
　蒋济为东中郎将诏
　赐桓阶诏
　刘靖迁庐江太守诏
　张既为凉州诏
　与张既诏
　褒田豫诏
　追谥杜畿诏
　与群臣诏
　还洛阳诏司马懿
　令
　 向化手令
　答许芝上代汉图谶令
　答辛毗等令
　答司马懿等令
　答刘廙刘晔等令
　让禅令
　让禅第二令
　让禅第三令
　答刘廙等令
　答苏林等令
　答华歆等令
　又答相国歆等令
　薄税令
　复谯租税令
　以郑称为武德傅令
　广询令
　问雍州刺史张既令
　拜毛玠等子男为郎中令
　收敛战亡士卒令
策
　　追封邓公策
　　谥庞德策
　　策孙权九锡文
　　册孙登为东中郎将封侯策
　教
　 答卞兰教
　表
　让禅表
　让禅第二表
　让禅第三表
　书
　 与吴质书
　又与吴质书
　又与吴质书
　与钟繇谢玉块书
　与钟繇五熟釜书
　与钟繇九日送菊书
　与钟繇书
　答钟繇书
　答繁钦书
　啁刘桢书
　答友人书
　与吴监书
　与群臣论蜀锦书
　与群臣论被服书
　与朝臣论杭稻书
　报崔琰书
　与曹洪书
　与王朗书五首
　与刘晔书
　与诸将书
报吴王孙权书
又报孙权书
又
又报孙权书
与孟达书
又与孟达书
报吴王孙权书
又
送剑书
序
　 典论自序
　繁钦集序
　陈琳集序
　建安诸序
　论
　 典论论文
　典论论方术
　周成汉昭论
　汉文帝论
　汉武帝论
　交友论
　议
　 田畴辞封议
　连珠
　连珠
　铭
　露陌刀铭
　赐钟繇五熟釜铭
　文
　　即位告天文
　哀策
　　武帝哀策文
　诔
　 弟仓舒诔
　制
　 终制
卷二
　乐府
　 临高台
　钓竿
　十五
　陌上桑
　短歌行
　猛虎行
　燕歌行
　秋胡行
　善哉行
　同前
　同前
　丹霞蔽日行
　折杨柳行
　饮马长城窟行
　上留田行
　大墙上蒿行
　艳歌何尝行
　煌煌京洛行
　月重轮行　
　诗
　 黎阳作
　黎阳作
　于谯作
　孟津
　芙蓉池作
　于玄武陂作
　至广陵于马上作
　杂诗
　清河作
　清河见挽船士新婚与妻别作
　黎阳作
　寡妇有序
　令诗
　于明津作
　失题
　见挽船士兄弟辞别诗
补遗
　赋
　述征赋
　校猎赋
　又
　喜霁赋
　哀己赋
　诏
　　春分拜日诏
　　禁复私仇诏
　　与群臣诏
　　诏议追崇始祖
　　禁诽谤诏
　　答邯郸淳上《受命述》诏
　　制旁支人嗣大位不得加父母尊号诏
　　伐吴诏
　　诏雍丘王植
　　成皋令沐并收校事刘肇以状闻有诏
　　诏报孙邕
　　赐薛悌等关内侯诏
　　械系令狐浚诏
　　征吴临行诏司马懿
　　遗诏太子
　令
　 以李伏言禅代合符谶示外令
　止桓阶等议禅代礼仪令
　再止桓阶等议禅代礼仪令
　罢设受禅坛场令
　答刘虞等具章遣使者令
　答桓阶等奏受禅令
　佚令
　又
　书
　 答曹洪书
　与曹洪书
　　书
　戒鄢陵侯彰书
　答杨修书
　说诸物
　序
　诗序
　论
　典论论文
　典论酒诲
　典论论奸谗
　典论内诫
　典论诫子
　典论太子
　典论论方术
　失题
　论汉文帝
　铭
剑铭
敕
敕豫州禁吏民往老子亭祷祝
乐府
董逃行
佚句
诗
代刘勋出妻王氏作有序
夏日诗
游猎诗
歌辞
佚句
附录
三国志·魏志·文帝纪
魏文帝集题辞
曹丕年谱
《魏文帝集全译》校勘引用书目