“古代文史名著选译丛书·珍藏版”10册，皮面软精装，精选老子、孟子、荀子、王实甫、纪晓岚、蒲松龄等名家之作，专业学者精心译注。名家今译之精品，雅俗共赏之佳作。

“古代文史名著选译丛书”是一系列以文史为主的古籍名著今译大型丛书。考虑到普及的需要和读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《老子注译》

揭妙释道，字字珠玑。如泉长流，大音声希。

【内容简介】

本书是对经典名著《老子》一书的注释和翻译，较详细地讲解了老子的宇宙观、人生观。作者以通行的王弼本为底本，根据《老子》历史流传的各个版本，尤其是参考了马王堆出土帛书甲乙本，对各本有异的字词择善而从进行校改，是一个了解《老子》思想入门的比较好的版本。

【注译作者】

张玉春，暨南大学中国文化史籍研究所所长，教授，古代文学专业博士生导师，兼任中国《史记》研究会常务理事；多年从事古典文献研究工作，致力于传统文史研究。金国泰，北华大学中文系教授。

《孟子选译》

感受亚圣风采，体验浩然正气

【内容简介】

孟子是儒家的代表人物之一，其思想对后世产生了深远影响，被尊为“亚圣”。《孟子》书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。本书从《孟子》中选译七十余章，注重哲学政治思想和文学特色。

【注译作者】

刘聿鑫，山东大学文史哲研究院暨古籍整理研究所教授，博士生导师，文史研究专家。刘晓东，中国古典文献学专业教授、博士生导师。

《荀子选译》

【内容简介】

荀子，是战国后期儒家*主要的代表，也是先秦儒家的集大成者。《荀子》对儒家思想有所发展，提倡性恶论，常被与战国中期的孟子的性善论比较。与孔、孟相比，荀子的思想在吸收法家学说的同时发展了儒家思想，具有更多的现实主义倾向。

【注译作者】

雪克，1927年8月生，山东省济南市人。1948～1949年华东大学文学院文艺系学习，后随军南下，参加革命。1952年调浙江师范学院（后改为杭州大学）从事教育工作，历任中文系古典文学教研室助教、讲师、副教授，1983年调整该古籍研究所，整理研究先秦两汉文献，为研究生开设“中国古典文献学”、“先秦两汉存佚典籍略说”等课程和专题。

王云路，1959年3月出生。辽宁大连人。1982年毕业于辽宁师范学院中文系。1985年毕业于杭州大学中文系，获汉语史专业硕士学位（导师郭在贻）。同年，留在杭州大学古籍研究所任教。1992年毕业于杭州大学古籍研究所，获中国古典文献学专业博士学位。现为浙江大学人文学院教授、博士生导师，古籍研究所所长，教育部重点研究基地——浙江大学汉语史研究中心副主任。兼任中国语言学会常务理事，中国训诂学会副会长，浙江省语言学会常务理事，北京师范大学客座教授，《古汉语研究》杂志编委。

《颜氏家训选译》

“古代家训，以此为祖”

【内容简介】

《颜氏家训》是我国南北朝时北齐文学家颜之推的的代表作。是我国历史上部内容丰富、体系宏大的家训，强调教育体系应与儒学为核心，尤其注重对孩子的早期教育。对后世的影响颇为深远。《颜氏家训选译》一书，成书于二十世纪八十年代；后于五年前（2011年）重新出版；现再次以崭新形式出版。本书精选《颜氏家训》主要篇章加以注释翻译，为可靠的普及读本。

【注译作者】

黄永年(1925-2007)，生前任陕西师范大学古籍整理研究所所长、*全国高等院校古籍整理研究工作委员会委员、全国古籍整理出版社规划领导小组成员，著名文史专家。主要著作有《唐史史料学》、《唐代史事考释》、《文史探微》、《古籍整理概论》、《古籍版本学》以及包括目录学、版本学、碑刻学、文史工具书的《古文献学四讲》等。

《文心雕龙选译》

体大虑周、笼罩群言的一部杰作，中国古代文论书。 

【内容简介】

《文心雕龙》《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著。全书共10卷，50篇，全面总结了齐梁时代以前的美学成果，细致地探索和论述了语言文学的审美本质及其创造、鉴赏的美学规律。本次选译，按照《文心雕龙》的体例，酌选《原道》、《征圣》、《宗经》、《辨骚》等20篇，重点放在文学论。

【注译作者】

周振甫（1911—2000），原名麟瑞，笔名振甫，后以笔名行，浙江平湖人。中华书局编审，著名学者，古典诗词，文论专家。

《 唐才子传选译》

【内容简介】

《唐才子传》是记载唐、五代诗人简要评传的汇编集。按诗人登第先后为序。书中保存了唐代诗人大量的生平资料，对其科举经历的记叙详备。传后又有对诗人艺术得失的品评，多存唐人旧说，其中颇有精辟之见。《唐才子传选译（珍藏版）/古代文史名著选译丛书》从《唐才子传》中选取了100位诗人，原文后还有注释和翻译。

【注译作者】

张萍，陕西师范大学教授，古典文献专家。

《西厢记选译》

待月西厢下，迎风户半开，感受传统文化下的爱情之美。 

【内容简介】

王实甫所著《西厢记》曲词华美，意味隽永，是传统戏曲的经典之作，本书共选取十三折进行选译，更包含一些千古传诵的唱段。其译文晓畅，释义精简，使这部古典名剧更为广大读者所喜爱。是了解和学习中国传统戏曲的很好读本。                

【注译作者】

王立言，北京师范大学教授，古典文献学家,著名古代小说戏曲研究专家，出版有相关著作多种，在学界产生了广泛影响。

《徐霞客游记选译》

读万卷书，行万里路。一册在手，卧游祖国的大好河山。

【内容简介】

《徐霞客游记》以日记体裁记录了作者大半生跋山涉水的见闻心得，被誉为“古今游记之”。现存《徐霞客游记》约六十万字，体量较大，《选译》所选篇目虽有限，但能让读者从中了解《徐霞客游记》的地理学、历史学和文学等多方面价值。

【注译作者】

周晓薇，1957年4月生，陕西西安人，现为陕西师范大学历史文化学院教授、博士生导师，主要从事碑刻墓志、文献古籍、文化小说方面的研究和教学工作，担任文博系主任。

《阅微草堂笔记选译》

听纪晓岚讲奇闻怪谈、人间百态。

【内容简介】

本书是清代著名官员、学者纪晓岚晚年辑撰的一部文言笔记小说集。全书二十四卷，包括《溧阳消夏录》《如是我闻》《槐西杂志》《姑妄听闻》《溧阳续录》五部分。既有官场百态、故老遗闻，也有奇闻怪谈、因果报应，内容丰富，是当时社会生活、思想的反映。黄国声教授选取了精彩章节进行译注，合理分段并加以注释，并翻译为现代文。                          

【注译作者】

黄国声，广州人，中山大学古文献研究所教授，岭南文史专家，点校相关岭南古籍多种。也曾在《南方都市报》开设专栏《羊城旧话》，讲述羊城古风旧事，人情风物，具有浓浓的乡土情结。

《聊斋志异选译》

【内容简介】

《聊斋志异》是一部思想艺术都具有独特风貌的文言短篇小说集，是我国志怪传奇小说系统中的一部奇书。《聊斋志异选译（珍藏版）/古代文史名著选译丛书》选录了《劳山道士》、《娇娜》、《画皮》等进行了选译。

【注译作者】

刘烈茂（1934.8-2010.3），广东饶平人。1961年毕业于北京大学中文系，留校任教。1963年调至中山大学中文系教古典文学。曾任中大文科试点班负责人、中文系副主任、古文献研究所所长，兼任1-4届全国高校古籍整理研究工作委员会委员、广东岭南丛书编委会副主任委员、《水浒》学会理事等。先后出版有《灵狐妙鬼话聊斋》《新评聊斋志异二百篇》《聊斋志异评赏大成》《聊斋志异全译》《中国分体文学史——小说卷》等。

《老子注译-珍藏版》
作者：张玉春，金国泰 译注

出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624689
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：179
定价：28

目录：
前言
上篇道经
一章
二章
三章
四章
五章
六章
七章
八章
九章
十章
十一章
十二章
十三章
十四章
十五章
十六章
十七章
十八章
十九章
二十章
二十一章
二十二章
二十三章
二十四章
二十五章
二十六章
二十七章
二十八章
二十九章
三十章
三十一章
三十二章
三十三章
三十四章
三十五章
三十六章
三十七章
下篇德经
三十八章
三十九章
四十章
四十一章
四十二章
四十三章
四十四章
四十五章
四十六章
四十七章
四十八章
四十九章
五十章
五十一章
五十二章
五十三章
五十四章
五十五章
五十六章
五十七章
五十八章
五十九章
六十章
六十一章
六十二章
六十三章
六十四章
六十五章
六十六章
六十七章
六十八章
六十九章
七十章
七十一章
七十二章
七十三章
七十四章
七十五章
七十六章
七十七章
七十八章
七十九章
八十章
八十一章

《孟子选译-珍藏版》
作者：刘聿鑫，刘晓东译注
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624672
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：230
定价：35

目录：
前言
王立于沼上
寡人之于国也
寡人愿安承教
晋国天下莫强焉
孟子见梁襄王
齐桓晋文之事
庄暴见孟子
文王之囿
齐宣王见孟子于雪宫
人皆谓我毁明堂
王之臣有托其妻子于其友
所谓故国者
汤放桀
齐人伐燕胜之
齐人伐燕取之
邹与鲁
滕小国也间于齐楚
夫子当路于齐
宋人有闵其苗之不长者
子路人告之以有过则喜
天时不如地利
孟子将朝王
孟子之平陆
燕人畔
孟子致为臣而归
孟子去齐，尹士语人
滕文公问为国
有为神农之言者许行
公孙衍张仪
宋小国也
孟子谓戴不胜
不见诸侯何义
什一去关市之征
外人皆称夫子好辩
陈仲子岂不诚廉士哉
不仁者可与言哉
桀纣之失天下也
求也为季氏宰
子产听郑国之政
君之视臣如手足
逢蒙学射于羿
君子所以异于人者
禹稷当平世
匡章通国皆称不孝
齐人有一妻一妾
舜往于田
舜之不告而娶
尧以天下与舜
至于禹而德衰
百里奚自鬻于秦养牲者
伯夷目不视恶色
齐宣王问卿
性犹湍水
生之为性
食色性也
性无善无不善
富岁子弟多赖
无或乎王之不智
鱼我所欲也
钧是人也
羿之教人射
礼与食孰重
人皆可以为尧舜
宋轻将之楚
五霸者，三王之罪人也
今之事君者
丹之治水
鲁欲使乐正子为政
舜发于畎亩之中
子好游乎
易其田畴
孔子登东山而小鲁
士何事
不仁哉梁惠王也
尽信书不如无书
民为贵
人皆有所不忍
说大人则藐之
由尧舜至于汤五百有余岁

《荀子选译-珍藏版》
作者：雪克，王云路译注
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624702
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：225
定价：33

目录：
前言

劝学

非相

非十二子

王制

富国

议兵（节选）

天论

正论

礼论（节选）

解蔽

正名

性恶

《颜氏家训选译-珍藏版》
作者：黄永年 译注

出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624726
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：159
定价：30

目录：
前言
序致第一
教子第二
兄弟第三
后娶第四
治家第五
风操第六
慕贤第七
勉学第八
文章第九
名实第十
涉务第十一
省事第十二
止足第十三
诫兵第十四
养生第十五
归心第十六
书证第十七
音辞第十八
杂艺第十九
终制第二十

《文心雕龙选译-珍藏版》
作者：周振甫 译注
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624931
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：201
定价：31

目录：
前言
原道
征圣第二
宗经第三
辨骚第五
明诗第六
诠赋第八
诸子第十七
论说第十八
神思第二十六
体性第二十七
风骨第二十八
通变第二十九
定势第三十
情采第三十一
总术第四十四
时序第四十五
物色第四十六
才略第四十七
知音第四十八
序志第五十

《唐才子传选译-珍藏版》
作者：张萍 译注
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624924
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：279
定价：36

目录：

前言

卷一

  王绩

  王勃

  杨炯

  卢照邻

  骆宾王

  杜审言

  沈俭期

  宋之问

  陈子昂

  李峤

  张说

  王翰

  吴筠

  崔颢

  祖咏

  储光羲

卷二

  崔国辅

  王昌龄

  常建

  崔署

  王维

  刘长卿

  李颀

  孟浩然

  李白

  杜甫

  高适

  孟云卿

卷三

  岑参

  王之涣

  贺知章

  元结

  郎士元

  皇甫冉

  皇甫曾

  独孤及

  戎昱

  张志和

卷四

  卢纶

  韩翊

  钱起

  司空曙

  李端

  窦叔向

  李益

  王建

  韦应物

  皎然上人

卷五

  卢仝

  李贺

  贾岛

  韩愈

  柳宗元

  刘禹锡

  孟郊

  吕温

  张籍

  权德舆

卷六

  白居易

  元稹

  李绅

  沈亚之

  薛涛

  姚合

  章孝标

  张祜

  朱庆馀

  杜牧

卷七

  许浑

  雍陶

  李商隐

  赵嘏

  薛能

  项斯

  郑嵋

  方干

  李频

  李群玉

卷八

  于武陵

  温庭筠

  鱼玄机

  汪遵

  胡曾

  皮日休

  陆龟蒙

  司空图

卷九

  聂夷中

  唐彦谦

  罗隐

  秦韬玉

  郑谷

  齐己

  吴融

  韩惺

卷十

  徐寅

  韦庄

  曹松

  贯休

  唐求

  孟宾于

《西厢记选译-珍藏版》
作者：王立言译注
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624894
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：228
定价：34

目录：

前言

人物表

一  序幕

二  奇逢

三  假寓

四  联吟

五  解围

六  请宴

七  赖婚

八  听琴

九  闹简

十  逾墙

十一  问病

十二  佳期

十三  拷红

十四  送别

《徐霞客游记选译-珍藏版》
作者：周晓薇 译注
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624870
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：183
定价：28

目录：
前言
徐霞客年表
游天台山口记
游雁宕山日记
游黄山日记
游庐山日记
游嵩山日记
游太华山日记
游五台山日记
游恒山日记
楚游日记
游衡山日记
粤两游日记
游七星岩日记
游象鼻山日记
黔游日记
游白水河瀑布日记
游盘江桥日记
滇游日记
游鸡足山日记
游大理日记

《阅微草堂笔记选译-珍藏版》
作者：黄国声 译注
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624900
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：181
定价：28

目录：
前言
老学究
无赖吕四
利己心
曹某不怕鬼
菜人
老儒肆诈
荔姐
辨鬼
僧诈
泥古不化
祈梦决狱
雷击案
女巫作伪前言
老学究
无赖吕四
利己心
曹某不怕鬼
菜人
老儒肆诈
荔姐
辨鬼
僧诈
泥古不化
祈梦决狱
雷击案
女巫作伪
张福
回煞
许南金不畏鬼
鬼隐
扮鬼偷盗
游士
长随
姜三莽
自贻伊戚
假魅
假名敛财
圆光术
某医
某媪夺婚
甲乙相仇
乩诈
唐打猎
西域异物辨
侍郎夫人
太湖渔女
驱雾法
狼性
西藏异人
李生恨事
讲学者的假面
复仇
游僧卖药
京师骗术
盗女破盗
侠妓
交河吏
瞽者报仇
四救先生
富人诡计
驳乩诗
书痴
云南一县令
宣武门土堆
鬼怕强项人
严先生信息

《聊斋志异选译-珍藏版》
作者：刘烈茂，欧阳世昌译注
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550624887
出版时间：2017/1/1
开本：32开
页数：255
定价：34

目录：
前言
劳山道士
娇娜
妖术
画皮
婴宁
义鼠
翩翩
罗刹国
公孙九娘
促织
雨钱
小猎犬
狼前言
劳山道士
娇娜
妖术
画皮
婴宁
义鼠
翩翩
罗刹国
公孙九娘
促织
雨钱
小猎犬
狼
梦狼
司文郎
丑狐
顾生
大鼠
牧竖
王子安
席方平
胭脂
黄英
晚霞
王者
张氏妇
石清虚