“古代文史名著选译丛书”7册，精选陈子昂、高适、岑参、顾炎武、方苞、姚鼐、龚自珍、吴梅村等人的作品，由黄永年等著名学者精心译注，是了解我国古代文学名篇的上佳参考书。

“古代文史名著选译丛书”是一系列以文史为主的古籍名著今译大型丛书。考虑到普及的需要和读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《陈子昂诗文选译·修订版》
陈子昂是初唐诗歌革新的棋手，又是唐代古文运动的先驱，诗文主张复古，对其后的唐代诗人影响极大。本书精选陈子昂诗文，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。
【译注者】
王岚，北京大学中国古文献中心教授，古典文学专家。

《高适岑参诗选译·修订版》
高适、岑参是盛唐边塞诗派的代表诗人，诗歌描写边塞风光、将士豪情，诗风慷慨激昂，豪放雄奇。本书特在他们不同时期、不同题材的作品中各选了数十首有代表性作品作了今译，并相应地加了一点说明和注释，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。
【译注者】
谢楚发，江汉大学文学院教授，古典文学专家。

《唐文粹选译·修订版》
百卷《唐文粹》，千姿百态，姹紫嫣红。唐文风貌，于此书可以一览无余。
《唐文粹》为宋代姚铉编，100卷，选录《文苑英华》中唐人作品，是唐代诗文的*早选本。特别是在文选方面具有特色。本书精选唐文三十多篇，选文兼顾不同体裁，均为具有代表性的优秀作品，逐一加以翻译、注释。
【译注者】
张宏生，南京大学文学院教授，博士生导师，唐代文学研究专家。

《顾炎武诗文选译·修订版》
“天下兴亡，匹夫有责”，他的一句话，流传数百年，激励无数人。
顾炎武是明末清初著名的思想家、史学家、语言学家。与黄宗羲、王夫之并称为明末清初三大儒。其号亭林，学者尊称为亭林先生。本书选取其诗歌56首，散文25篇，加以注译，力求反映顾炎武作为一代思想家、学问家和爱国诗人的全貌，体现他的诗文的思想艺术成就及其内容、风格的主体性和多样性。
【译注者】
李永祜，中国人民大学文学院教授，古代文学专家。
郭成韬，中国人民大学文学院教授，古代文学专家。

《方苞姚鼐文选译·修订版》
方苞，清代散文家，是桐城派散文的创始人，与姚鼐、刘大櫆合称桐城三祖。姚鼐，室名惜抱轩，世称惜抱先生，清代散文家。本书选录方苞的散文二十二篇，姚鼐的散文十八篇，皆为侧重于放映他们文学理论和创作实践方面的作品，前面有其文概述，下有注释，后有翻译，条理清晰。通过这个译本，反映出桐城派，特别是方姚二家的主要思想倾向、文学主张和散文创作成就。
【译注者】
杨荣祥，北京大学教授，博士生导师，文史专家。

《吴伟业诗选译·修订版》
一代文史大家黄永年，讲述一代文士吴伟业的人生、诗学，感受亡国之人的痛苦与哀伤。
吴伟业，明末清初著名诗人。号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，崇祯进士。长于七言歌行，后人称之为“梅村体”。本书以他的七言古诗为主，皆为其诗之精华，内容充实，辞藻华丽。前有提示，后有注译，便于读者阅读。
【译注者】
黄永年，陕西师范大学教授，著名文史学者。
马学芹：杭州师范大学教授，古典文献专家。

《龚自珍诗文选译·修订版》
龚自珍，清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共350首。该本选录其诗文三十四篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。
【译注者】
关道雄，美国加州大学圣塔芭芭拉分校东亚语言文化系教授，古代文学专家。

《陈子昂诗文选译·修订版》
译注：王岚
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604001
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：160
定价：14元

目录
前言
诗
　感遇三十八首
　观荆玉篇并序
　修竹篇并序
　白帝城怀古
　度荆门望楚
　岘山怀古
　晚次乐乡县
　西还至散关答乔补阙知之
　蓟丘览古赠卢居士藏用七首并序
　初入峡苦风寄故乡亲友
　答洛阳主人
　酬晖上人秋夜山亭有赠
　和陆明府赠将军重出塞
　送魏大从军
　送殷大入蜀
　送客
　春夜别友人二首
　登幽州台歌
文
　薛大夫山亭宴序
　上军国利害事·人机
　谏灵驾入京书
　谏用刑书
编纂始末
丛书总目

《高适岑参诗选译·修订版》
译注：谢楚发
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604148
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：296
定价：23元

目录
前言
高适诗选译
　行路难（二其二）
　别韦参军
　塞上听吹笛
　咏史
　别冯判官
　塞上
　蓟门（五其五）
　营州歌
　邯郸少年行
　效古赠崔二
　独孤判官部送兵
　醉后赠张九旭
　淇上别业
　送魏八
　夜别韦司士
　自淇涉黄河途中作（十三其七、其九）
　淇上酬薛三据兼寄郭少府微
　别董大（二首）
　燕歌行并序
　古大梁行
　东平路中遇大水
　送前卫县李寀少府
　……
岑参诗选译
编纂始末
丛书总目

《唐文粹选译·修订版》
译注：张宏生
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604421
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：221
定价：18元

目录
前言
骆宾王
为徐敬业以武后临朝移诸郡县檄
李白
与韩荆州朝宗书
春夜宴从弟桃花园序
李华
吊古战场文
元结
时规
恶圆
恶曲
独孤及
吴季子札论
陆贽
奉天请罢琼林大盈二库状
权德舆
两汉辨亡论
韩愈
进学解
杂说一
五箴并序
送区册序
柳宗元
六逆论
驳复仇议
与韩愈论史官书
序棋
愚溪诗序
李赤传
李汉
唐吏部侍郎昌黎先生韩愈文集序
皇甫湜
顾况诗集序
李翱
杨烈妇传
……

《顾炎武诗文选译·修订版》
译注：李永祜、郭成韬
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603554
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：295
定价：23元

目录
前言001
诗歌
大行皇帝哀诗已下阏逢滩001
感事（七四）009
京口即事（二一）018
金陵杂诗（五一）021
千里023
秋山（二首）026
闻诏032
李定自延平归赍至御札034
海上（四首）036
塞下曲（二一）044
淄川行046
精卫049
赋得越鸟巢南枝用枝字051
京口（二一）054
春半057
赋得秋鹰062
桃花溪歌赠陈处士梅065
剪发070
传闻（二首）074
桃叶歌079
旅中083
劳山歌086
济南（二一）092
居庸关（二一）095
颜神山中见桔098
十九年元旦100
又酬傅处士次韵（二首）103
汾州祭吴炎、潘柽章二节士108
骊山行112
自大同至西口（四一）117
屈山人大均南海人自关中至120
德州过程工部123
太原寄王高士锡阐126
哭归高士（四二）130
刈禾长白山下135
蓟门送李子德归关中138
雨中至华下宿王山史家143
过李子德（四二）146
春雨150
关中杂诗（五二）155
寄次耕时被荐在燕中160
悼亡（五四）166
散文
郡县论一172
郡县论三177
郡县论九180
钱粮论上184
生员论上192
生员论中199
生员论下207
初刻日知录自序212
……

《方苞姚鼐文选译·修订版》
译注：杨荣祥
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603530
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：253
定价：20元

目录
前言
方苞文选译
古文约选序例
书归震川文集后
书五代史安重诲传后
答申谦居书
杨千木文稿序
与程若韩书
与孙以宁书
南山集序
学案序
狱中杂记
左忠毅公逸事
辕马说
原过
通蔽
逆旅小子
送刘函三序
孙征君传
陈驭虚墓志铭
送王篛林南归序
再至浮山记
记寻大龙湫瀑布
游雁荡记
姚鼐文选译
述庵文钞序
古文辞类纂序
刘海峰先生八十寿序
答翁学士书
复鲁絜非书
海愚诗钞序
荷塘诗集序
稼门集序
赠钱献之序
翰林论
李斯论
宋双忠祠碑文并序
食旧堂集序
继室张宜人权厝铭并序
左仲郛浮渡诗序
登泰山记
游灵岩记
游媚笔泉记
编纂始末
丛书总目

《吴伟业诗选译·修订版》
译注：黄永年、马雪芹
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603523
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：256
定价：20元

目录
前言
永和宫词
鸳湖曲
鸳湖感旧
后东皋草堂歌
圆圆曲
杂感
送杜公弢武归浦口
自叹
钟山
台城
国学
观象台
鸡鸣寺
功臣庙
玄武湖
秣陵口号
遇南厢园叟感赋八十韵
扬州
过淮阴有感
读友人旧题走马诗于邮壁漫次其韵
将至京师寄当事诸老
读汉武帝纪
萧何
偶得
松山哀
宣宗御用戗金蟋蟀盆歌
怀古兼吊侯朝宗
银泉山
读史偶述
即事
悲歌赠吴季子
咏拙政园山茶花并引
过中峰礼苍公塔
白燕吟并引
茸城行
仿唐人本事诗
临终诗
吴伟业生平简表
编纂始末
丛书总目

《龚自珍诗文选译·修订版》
译注：朱邦蔚、关道雄
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603219
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：154
定价：13元

目录
前言
文
　乙丙之际著议第七
　乙丙之际著议第九
　明良论三
　明良论四
　尊史
　尊隐
　京师乐籍说
　捕蜮
　捕熊罴鸱鸮豺狼第二
　捕狗蝇蚂蚁蚤蜰蚊虻第三
　说京师翠微山
　说居庸关
　海门先啬陈君祠堂碑文
　送〔歙〕吴君序
　送钦差大臣侯官林公序（附：林则徐复札）
　记王隐君
　书叶机
　己亥六月重过扬州记
　病梅馆记
　金孺人画山水序
　书汤海秋诗集后
　录李白集
　与人笺一
　与人笺二
　与人笺五
诗
　杂诗，己卯自春徂夏，在京师作，得十有四首（选一）?题陶然亭壁
　夜坐（选一）（春夜伤心坐画屏）
　漫感（绝域从军计惘然）
　咏史（金粉东南十五州）
　梦中作四截句（十月十三夜也）（选一）（黄金华发两
　飘萧）
　己亥杂诗（选四）（浩荡离愁白日斜）
　（只筹一缆十夫多）
　（九州生气恃风雷）
　（陶潜诗喜说荆轲）
编纂始末
丛书总目