三联书店出版“俄苏文学经典译著”精装2册：列夫·托尔斯泰自传体三部曲《幼年·少年·青年》，斐定以一战为背景的鸿篇巨制《城与年》，著名翻译家曹靖华、高植倾情译文。

《城与年》
早期苏联小说的经典之作。书中描写的主人公安德烈是一位心地善良、感情丰富，曾留学德国的青年知识分子，在次世界大战中，俄国和德国爆发战争时，他动摇、徘徊，显示出其软弱的一面，走过了一条曲折的生活道路，很终悲剧性地结束了自己的生命。
作者简介
斐定，苏联作家。十月革命后曾在红军报纸和政府机关工作。所作长篇小说《城与年》《兄弟们》，都以国内战争为背景，描写知识分子的思想变化。国内战争期间，创作了许多政论、特写和短篇小说，其中小说《基谢尔叔叔》和《果园》曾获得当时文学界的征文奖。1920年在彼得格勒同高尔基相识，后来写了长篇回忆录《高尔基在我们中间》，详细记述了两人长期亲密的友谊。
译者简介
曹靖华（1897—1987），著名作家、翻译家。原名联亚，河南卢氏人。20世纪20年代初曾在苏联莫斯科东方大学学习，回国后参加北伐。大革命失败后再次赴苏，执教于莫斯科中山大学、列宁格勒东方语言学院等校。1933年回国，先后在北平大学女子文理学院、东北大学任教。从1923年起翻译俄国和苏联文学作品，主要有《铁流》《保卫察里津》《城与年》等。1949年后任北京大学俄语系主任、中国作协书记处书记。

《幼年·少年·青年》

本书是托尔斯泰的自传体三部曲，如同一幅19世纪三四十年代俄国风俗画，既有美丽广袤的自然风景，更有贵族地主家庭的生活百态。通过男孩伊尔切恩也夫十余年的成长历程，全书逐步展开形形色色的人际关系，也借由男孩的眼睛对观察、认知和记录社会，层层剖析贵族生活的矛盾与本质，呈现诸多尖锐的时代议题。在艺术上，三部曲忠实于现实生活，语言风格清新明快，质朴而淡雅，心理描写极为出色。

作者简介

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828-1910），俄国作家。出身贵族。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等，自传体小说三部曲《童年·少年·青年》，中篇小说《一个地主的早晨》《哥萨克》等。此外还创作有剧本《活尸》等。托尔斯泰的创作长达60余年，作品深刻描绘沙皇俄国的社会生活，反映出以宗法社会为基础的农民世界观的矛盾，对世界文学产生深远影响。

译者简介

高植（1911—1960），安徽巢县（今巢湖市）人，作家、翻译家。通晓英、日、俄文，尤致力于俄罗斯文学研究。抗日战争时期以高地为笔名与郭沫若联署翻译《战争与和平》，得到普遍赞誉，从此深耕于托翁著作的翻译。此后又陆续翻译了《复活》《幼年·少年·青年》《安娜·卡列尼娜》等作品。

《城与年》

作者：婓定 著；曹靖华 译
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108065292
出版时间：2018-07
开本：16开
页数：472
定价：86.00

目录
俄普及本序 ［苏联］科列斯尼科娃
作者自传
小说收场的一年
演讲
书信
移案的方式
一九一九年
彼得堡
战壕教授
康拉德·施泰因
兵临城下
线团
一九一四年
爱神的离心机
实在说，世界大战何时开始的
DICHTUNGUND WAHRHEIT
花
离开本题
传说——谣言——故事
石侯爵夫人
脚步 坚定了
罗尼小姐寄宿学校
一九一六年
民军
七湖公园
还是花
逃亡
一九一七年
冯·兴登堡元帅想到什么人呢？
要这些贫乏的岁月何用呢？
费多尔·列片丁
有伤大雅的小文章
一九一八年
路
没有白的和黑的
浆果
芬兰民族的民族性
一九一九年的第二章，本章在 章之前
塞米多尔的星期六
列片丁的结局
平生 次
重逢
梦
一九二〇年
画套揭去了
新地
咱们两清了，斯塔尔佐夫同志
译后记

《幼年·少年·青年》
作者：列夫·托尔斯泰 著；高植 译
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108064356
出版时间：2018-07
开本：16开
页数：416
定价：69.00

目录
译者附记
英译本序
致读者
幼年
第一章  教师卡尔勒·伊发内支
第二章  妈妈
第三章  爸爸
第四章  功课
第五章  癫僧
第六章  打猎的准备
第七章  打猎
第八章  游戏
第九章  类乎初恋的事情
第十章  我父亲是什么样的人
第十一章  书房里与客室里的事情
第十二章  格锐沙
第十三章  娜塔丽亚·萨维施娜
第十四章  离别
第十五章  幼年
第十六章  诗句
第十七章  考尔娜考发公爵夫人
第十八章  伊凡·伊发内支公爵
第十九章  伊文家的人
第二十章  宾客聚集
第二十一章  美舞之前
第二十二章  美舞
第二十三章  美舞之后
第二十四章  在床上
第二十五章  信
第二十六章  在乡间等待着我们的事情
第二十七章  悲伤
第二十八章  后的悲哀的记忆
少年
第一章  长途旅行
第二章  雷雨
第三章  新见解
第四章  在莫斯科
第五章  我的哥哥
第六章  玛莎
第七章  霰弹
第八章  卡尔勒·伊发内支的身世
第九章  续前
第十章  续前
第十一章  一分
第十二章  小钥匙
第十三章  女奸人
第十四章  暗晦
第十五章  幻想
第十六章  终于无事
第十七章  憎恨
第十八章  女仆房
第十九章  少年
第二十章  佛洛佳
第二十一章  卡清卡与琉宝琦卡
第二十二章  爸爸
第二十三章  祖母
第二十四章  我
第二十五章  佛洛佳的朋友
第二十六章  讨论
第二十七章  友谊的开端
青年
第一章  我认为是青年时代开始的时候
第二章  春天
第三章  幻想
第四章  我的家庭团体
第五章  规条
第六章  忏悔
第七章  僧院之行
第八章  第二次忏悔
第九章  我如何准备考试
第十章  历史考试
第十一章  数学考试
第十二章  拉丁文考试
第十三章  我长大了
第十四章  佛洛佳和杜不考夫所做的事情
第十五章  我受祝贺
第十六章  争吵
第十七章  我准备拜访
第十八章  发拉黑娜家
第十九章  考尔娜考发家
第二十章  伊文家
第二十一章  伊凡·伊发内支公爵
第二十二章  和我的朋友的知心谈话
第二十三章  聂黑流道夫家
第二十四章  爱情
第二十五章  我认识了
第二十六章  我从有利的方面表现自己
第二十七章  德米特锐
第二十八章  在乡间
第二十九章  我们和姑娘们之间的关系
第三十章  我的事情
第三十一章  COMME IL FAUT
第三十二章  青年
第三十三章  邻居
第三十四章  父亲的婚事
第三十五章  我们如何接受这个消息
第三十六章  大学
第三十七章  爱情事件
第三十八章  社交
第三十九章  酒宴
第四十章  和聂黑流道夫家的人的友谊
第四十一章  和聂黑流道夫的友谊
第四十二章  继母
第四十三章  新同学
第四十四章  苏亨与塞妙诺夫
第四十五章  我落第了