翻译界泰斗许渊冲精彩译文！汉英对照“中华之美丛书”5册，精选经典诗词作品，搭配与诗词意境相得益彰的中国绘画，生动呈现形神兼备、情景交融的中华美学风貌。

“中华之美”丛书是中华优秀传统文化传承发展工程支持项目，旨在推动中国优秀传统文化的国际传播，与中外读者共享中华之美。

《诗经与诗意画》

《诗经》是中国最早的诗歌总集，也是世界上最早的诗集之一。它收入500年间（公元前11世纪至公元前6世纪）的诗歌305篇，内容丰富，关注现实，具有永恒的艺术魅力。本书选取其中80篇经典之作与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的优秀传统中国画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

《宋词与宋画》

宋代经济社会、文化艺术发达。词是最能表现宋代文学特殊成就的韵文形式，优秀的词家把这种长短句诗体运用到出神入化的地步，或豪放，或婉约，今天读来仍有强烈的艺术感染力。宋代绘画则达到了中国绘画艺术发展的高峰，题材广泛，艺术表现手法丰富。本书精选100首宋词与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

《元曲与元画》

散曲是盛行于元代的一种诗体，广泛反映现实，语言通俗生动，形式活泼多变，具有独特魅力。元曲和唐诗、宋词、明清小说并称，同为中国文学宝库中的瑰宝。元代绘画也取得了很高成就。本书精选80首元曲与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与作品意境相呼应的元代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

《明清诗与明清画》

明清两代共500多年，这一时期以小说、戏曲为代表的新兴文学大为盛行，而传统诗词的创作仍然保持旺盛生命力，涌现出众多艺术流派、代表作家和优秀作品。明清时期的中国美术也取得了丰富而卓越的成就，随着西方文明的传入，中西合璧成为新风尚。本书精选80首明清诗歌与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的明清绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

《毛泽东诗词与诗意画》

中华人民共和国的主要缔造者和领导人毛泽东（1893-1976），作为政治家，是一代伟人；作为诗人，他留下的诗词作品有如20世纪中国革命的缩影，蕴含着思想、哲理、美学等丰富的精神和艺术内涵。本书选取毛泽东诗词中的经典篇目，汉英对照，并配以傅抱石相关绘画作品，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010年，荣获中国翻译文化终身成就奖。2014年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。

《诗经与诗意画(汉英对照)/中华之美丛书》
作者：许渊冲 译著
出版社：五洲传播出版社
ISBN：9787508541853
出版时间：2019/9/1
开本：16开
页数：235
定价：146

目录：

国风

周南

关雎

葛覃

卷耳

桃夭

汉广

召南

鹊巢

草虫

甘棠

揉有梅

小星

野有死唐

邶风

柏舟

绿衣

燕燕

终风

击鼓

式微

简兮

泉水

静女

鄢风

柏舟

君子偕老

相鼠

卫风

淇奥

氓

河广

木瓜

王风

君子于役

采葛

大车

郑风

将仲子

叔于田

女日鸡鸣

有女同车

狡童

风雨

子衿

溱洧

齐风

……

《宋词与宋画(汉英对照)/中华之美丛书》
作者：许渊冲
出版社：五洲传播出版社
ISBN：9787508541846
出版时间：2019/7/1
开本：16开
页数：255
定价：146

目录：

王禹偁

点绛唇感兴

林逋

长相思

柳永

雨霖铃

凤栖梧

忆帝京

范仲淹

苏幕遮

渔家傲

御街行

张先

天仙子

晏殊

踏莎行

浣溪沙

浣溪沙

蝶恋花

清平乐

玉楼春春恨

宋祁

玉楼春

欧阳修

踏莎行

生查子

玉楼春

蝶恋花

王安石

桂枝香金陵怀古

晏几道

临江仙

鹧鸪天

浣溪沙

诉衷情

苏轼

水调歌头

念奴娇

定风波

少年游润州作

卜算子黄州定慧院寓居作

江城子乙卯正月二十日夜记梦

蝶恋花

李之仪

卜算子

黄庭坚

定风波

清平乐

……

《元曲与元画(汉英对照)/中华之美丛书》
作者：许渊冲
出版社：五洲传播出版社
ISBN：9787508541709
出版时间：2019/8/1
开本：16开
页数：195
定价：146

目录：
目录
CONTENTS
元好问
小圣乐 骤雨打新荷— ————————————————001
杨 果
小桃红 采莲女———————————————————007
王和卿
醉中天 咏大蝴蝶— —————————————————011
盍西村
小桃红 杂咏————————————————————012
胡祗遹
沉醉东风 渔樵———————————————————017
伯 颜
喜春来——————————————————————018
王 恽
平湖乐 尧庙秋社— —————————————————021
卢 挚
沉醉东风 秋景———————————————————024
Yuan Haowen
Tune: Minor Sacred Music
Sudden Shower Beating on New Lotus Leaves—————————002
Yang Guo
Tune: Red Peach Blossoms
The Lotus Gatherer—————————————————009
Wang Heqing
Tune: A Drinker’s Sky
Song of A Huge Butterfly———————————————011
He Xicun
Tune: Red Peach Blossoms
Mid-spring————————————————————012
Hu Zhiyu
Tune: Intoxicated in East Wind
Fisherman and Woodcutter———————————————017
Bo Yan
Tune: Welcome to Spring—————————————018
Wang Yun
Tune: Joy of Calm Lake
Autumn Festival at Emperor Yao’s Temple——————————021
Lu Zhi
Tune: Intoxicated in East Wind
Autumn—————————————————————025
沉醉东风 闲居———————————————————026
殿前欢 酒兴————————————————————029
陈草庵
山坡羊 叹世————————————————————030
关汉卿
白鹤子——————————————————————033
四块玉 别情————————————————————035
四块玉 闲适————————————————————036
白 朴
寄生草 饮— ———————————————————038
天净沙 — ————————————————————040
沉醉东风 渔夫———————————————————045
姚 燧
凭阑人 寄征衣———————————————————047
马致远
四块玉 叹世————————————————————048
天净沙 秋思————————————————————051
清江引 野兴————————————————————054
Tune: Intoxicated in East Wind
Rural Life—————————————————————026
Tune: Joy before Palace
Wine——————————————————————029
Chen Cao’an
Tune: Sheep on the Slope
O World!—————————————————————030
Guan Hanqing
Tune: Song of White Crane————————————033
Tune: Four Pieces of Jade
Parting Grief————————————————————035
Tune: Four Pieces of Jade
Life of Easy Leisure—————————————————036
Bai Pu
Tune: Parasite Grass
Drinking—————————————————————039
Tune: Sunny Sand————————————————043
Tune: Intoxicated in East Wind
Fisherman————————————————————045
Yao Sui
Tune: Leaning on Balustrade
The Winter Garment————————————————047
Ma Zhiyuan
Tune: Four Pieces of Jade
O World!—————————————————————048
Tune: Sunny Sand
Autumn Thoughts——————————————————051
Tune: Song of Clear River
Rural Pleasure———————————————————057
寿阳曲——————————————————————061
赵孟頫
后庭花 秋思————————————————————065
王实甫
十二月过尧民歌 别情————————————————066
邓玉宾
叨叨令 道情————————————————————070
贯云石
落梅风——————————————————————075
蟾宫曲 送春————————————————————077
清江引 咏梅————————————————————078
张养浩
得胜令 四月一日喜雨— ———————————————080
山坡羊 潼关怀古— —————————————————083
朝天子——————————————————————084
白 贲
鹦鹉曲——————————————————————087
郑光祖
蟾宫曲——————————————————————088
乔 吉
清江引 有感————————————————————093
Tune: Song of Long-lived Sun————————————063
Zhao Mengfu
Tune: Backyard Flowers
Autumn Thoughts——————————————————065
Wang Shifu
From A Year’s End to Folklore
Parting Grief————————————————————069
Deng Yubin
Tune: Chattering Song———————————————072
Guan Yunshi
Tune: Falling Mume Blossoms———————————075
Tune: Song of Moon Palace
Parting Spring———————————————————077
Tune: Song of Clear River
The Mume Blossoms—————————————————079
Zhang Yanghao
Tune: Triumphant Song
Happy Rain on the First Day of the Fourth Moon————————080
Tune: Sheep on the Slope
Thinking of the Past on My Way to Tong Pass—————————083
Tune: Skyward Song———————————————085
Bai Bi
Tune: Song of Parrot———————————————087
Zheng Guangzu
Tune: Song of Moon Palace—————————————091
Qiao Ji
Tune: Song of Clear River
Reflection—————————————————————093
清江引 即景————————————————————094
卖花声 悟世————————————————————098
凭阑人 春思————————————————————101
凭阑人 金陵道中— —————————————————103
折桂令 毗陵晚眺— —————————————————107
折桂令 荆溪即事— —————————————————108
满庭芳 渔父词———————————————————111
薛昂夫
塞鸿秋——————————————————————115
赵善庆
折桂令 湖山堂———————————————————118
庆东原 泊罗阳驿— —————————————————123
张可久
人月圆 山中书事— —————————————————126
人月圆 春晚次韵— —————————————————131
醉太平 感怀————————————————————133
迎仙客 秋夜————————————————————134
Tune: Song of Clear River
Vernal View————————————————————095
Tune: Song of Flower Seller
O World—————————————————————098
Tune: Leaning on Balustrade
Yearning in Spring——————————————————101
Tune: Leaning on Balustrade
On My Way to Jinling—————————————————103
Tune: Plucking Laurel Branch
Evening View———————————————————107
Tune: Plucking Laurel Branch
The Riverside Land—————————————————108
Tune: Courtyard Full of Fragrance
Song of A Fisherman—————————————————112
Xue Angfu
Tune: Autumn Swan on Frontier——————————115
Zhao Shanqing
Tune: Plucking Laurel Branch
Hall of Lake and Hill—————————————————118
Tune: Blessed Eastern Plain
Moored by the Post—————————————————123
Zhang Kejiu
Tune: Man and Moon
Written in the Mountain————————————————127
Tune: Man and Moon
Rhyming with A Friend in Late Spring———————————131
Tune: Drunk in Time of Peace
Reflection—————————————————————133
Tune: Greeting A Fairy Guest
Autumn Night———————————————————134
梧叶儿 湖山夜景— —————————————————137
折桂令 西陵送别— —————————————————139
折桂令 九日————————————————————140
折桂令 次韵————————————————————145
水仙子 梅边即事— —————————————————146
山坡羊 闺思————————————————————149
殿前欢 离思————————————————————150
清江引 秋怀————————————————————153
凭阑人 江夜————————————————————156
徐再思
普天乐 垂虹夜月— —————————————————158
蟾宫曲 春情————————————————————161
水仙子 夜雨————————————————————162
朱庭玉
天净沙 秋— ———————————————————164
Tune: Plane Leaves
Lake and Hills at Night————————————————137
Tune: Plucking Laurel Branch
Farewell at the West Ferry———————————————139
Tune: Plucking Laurel Branch
The Mountain-climbing Day——————————————141
Tune: Plucking Laurel Branch
Rhyming with A Friend————————————————145
Tune: Song of Daffodils
Drinking by Mume Trees————————————————147
Tune: Sheep on the Slope
A Wife Bored———————————————————149
Tune: Joy before Palace
Longing—————————————————————150
Tune: Song of Clear River
Homesickness in Autumn———————————————153
Tune: Leaning on Balustrade
A Night on the Stream————————————————156
Xu Zaisi
Tune: Universal Joy
The Moon over the Rainbow Bridge————————————158
Tune: Song of Moon Palace
Lovesickness————————————————————161
Tune: Song of Daffodils
Rainy Night————————————————————162
Zhu Tingyu
Tune: Sunny Sand
Autumn—————————————————————165
杨朝英
水仙子 西湖探梅— —————————————————169
宋方壶
山坡羊 道情————————————————————170
周德清
满庭芳 看岳王传— —————————————————173
汪元亨
醉太平 警世————————————————————174
朝天子 归隐————————————————————179
沉醉东风 归田———————————————————182
倪 瓒
人月圆——————————————————————187
小桃红——————————————————————189
刘庭信
折桂令 忆别————————————————————192
真 氏
解三酲——————————————————————195
Yang Chaoying
Tune: Song of Daffodils
Mume Blossoms at West Lake——————————————169
Song Fanghu
Tune: Sheep on the Slope
A Carefree Dream——————————————————170
Zhou Deqing
Tune: Courtyard Full of Fragrance
On the Tomb of General Yue——————————————173
Wang Yuanheng
Tune: Drunk in Time of Peace
Disgust with the World————————————————174
Tune: Skyward Song
Hermitage————————————————————179
Tune: Intoxicated in East Wind
Return to My Field——————————————————182
Ni Zan
Tune: Man and Moon———————————————187
Tune: Red Peach Blossoms—————————————189
Liu Tingxin
Tune: Plucking Laurel Branch
Parting Recalled———————————————————193
Zhen Shi
Tune: Thrice Drunk and Sobered——————————195

《明清诗与明清画(汉英对照)/中华之美丛书》
作者：许渊冲
出版社：五洲传播出版社
ISBN：9787508541716
出版时间：2019/9/1
开本：16开
页数：199
定价：146

目录：
目录
CONTENTS
张以宁
严陵钓台—————————————————————001
宋 濂
晓行———————————————————————005
刘 基
春蚕———————————————————————007
五月十九日大雨——————————————————008
袁 凯
客中夜坐—————————————————————010
杨 基
天平山中—————————————————————013
岳阳楼——————————————————————014
张 羽
燕山春暮—————————————————————016
徐 贲
雨后慰池上芙蓉——————————————————018
高 启
梅花———————————————————————021
寻胡隐君—————————————————————025
田舍夜舂—————————————————————027
方孝孺
应召赴京道上有作—————————————————029
Zhang Yining
The Fishing Site of Yan Guang— —————————— 001
Song Lian
A Morning Trip— ———————————————— 005
Liu Ji
The Silkworm—————————————————— 007
Pouring Rain on the 19th Day of the 5th Moon———— 009
Yuan Kai
Sitting at Night in an Alien Land— ————————— 010
Yang Ji
In Flat-top Mountain— —————————————— 013
The Yueyang Tower———————————————— 014
Zhang Yu
Late Spring in the North—————————————— 017
Xu Ben
To Lotus Blooms after Rain————————————— 018
Gao Qi
To the Mume Blossom— ————————————— 021
On a Visit———————————————————— 025
Husking Rice— ————————————————— 027
Fang Xiaoru
On My Way to the Capital— ———————————— 029
于 谦
石灰吟——————————————————————030
沈 周
折花仕女—————————————————————035
李东阳
与钱太守诸公游岳麓寺四首席上作（其三）——————038
祝允明
新春日——————————————————————041
唐 寅
感怀———————————————————————042
桃花庵歌—————————————————————044
一年歌——————————————————————050
文徵明
石湖———————————————————————052
李梦阳
秋望———————————————————————055
边 贡
重赠吴国宾————————————————————056
徐祯卿
偶见———————————————————————059
何景明
秋江词——————————————————————060
杨 慎
柳————————————————————————062
黄 峨
又寄升庵—————————————————————067
Yu Qian
Song of the Lime————————————————— 031
Shen Zhou
A Beauty Plucking Flowers————————————— 035
Li Dongyang
The Mountainside Temple————————————— 038
Zhu Yunming
A Spring Day— ————————————————— 041
Tang Yin
Reflections— —————————————————— 042
Song of Peach Blossom Cottage——————————— 044
Song of a Year— ————————————————— 051
Wen Zhengming
The Lake of Stone— ——————————————— 052
Li Mengyang
Autumn on the Frontier—————————————— 055
Bian Gong
For a Home-going Friend— ———————————— 056
Xu Zhenqing
A Roadside View————————————————— 059
He Jingming
Song of the Autumn River— ———————————— 061
Yang Shen
The Willow— —————————————————— 062
Huang E
To My Husband— ———————————————— 067
谢 榛
秋日怀弟—————————————————————068
吴承恩
对月感秋—————————————————————071
李攀龙
于郡城送明卿之江西————————————————074
杨继盛
登泰山——————————————————————077
王世贞
戚将军赠宝剑歌——————————————————078
李 贽
独坐———————————————————————080
戚继光
晓征———————————————————————083
汤显祖
七夕醉答君东———————————————————084
高攀龙
枕石———————————————————————086
袁宏道
东阿道中晚望———————————————————089
冯小青
读《牡丹亭》绝句—————————————————090
陈子龙
孟秋十三夜————————————————————095
夏完淳
别云间——————————————————————096
Xie Zhen
Missing My Younger Brother on an Autumn Day———— 068
Wu Cheng'en
The Autumn Moon———————————————— 072
Li Panlong
Farewell to a Banished Friend———————————— 074
Yang Jisheng
On Mount Tai—————————————————— 077
Wang Shizhen
General Qi’s Sword ———————————————— 078
Li Zhi
Sitting Alone——————————————————— 080
Qi Jiguang
March at Dawn————————————————— 083
Tang Xianzu
The Peony Pavilion———————————————— 084
Gao Panlong
Pillowing on a Stone— —————————————— 086
Yuan Hongdao
Evening View— ————————————————— 089
Feng Xiaoqing
On Reading The Peony Pavilion ——————————— 091
Chen Zilong
On the 13th Night of the 7th Moon— ———————— 095
Xia Wanchun
Adieu, My Homeland——————————————— 096
钱谦益
咏同心兰—————————————————————098
柳如是
西湖———————————————————————100
金圣叹
临别口号遍谢弥天大人谬知我者———————————105
吴伟业
阻雪———————————————————————106
方以智
独往———————————————————————110
顾炎武
塞下曲——————————————————————113
宋 琬
舟中见猎犬有感——————————————————115
龚鼎孳
上巳将过金陵———————————————————116
顾 媚
自题桃花杨柳图——————————————————119
吴嘉纪
内人生日—————————————————————122
施闰章
雪中阁望—————————————————————124
叶 燮
客发苕溪—————————————————————127
朱彝尊
来青轩——————————————————————128
Qian Qianyi
The Orchid Flower———————————————— 098
Liu Rushi
West Lake———————————————————— 100
Jin Shengtan
To My Readers before My Death— ————————— 105
Wu Weiye
Stopped by Snow on My Northward Way——————— 106
Fang Yizhi
Going Alone——————————————————— 110
Gu Yanwu
A Frontier Song — ———————————————— 113
Song Wan
A Hound Seen in a Boat—————————————— 115
Gong Dingzi
Passing by Jinling on the 3rd Day of the 3rd Moon— —— 116
Gu Mei
On a Picture of Peach Blossoms and Willow Trees— —— 119
Wu Jiaji
On My Wife’s Birthday— ————————————— 122
Shi Runzhang
Snow Scene Viewed from the Pavilion— ——————— 124
Ye Xie
On My Native Stream——————————————— 127
Zhu Yizun
The Green Pavilion———————————————— 128
屈大均
花前———————————————————————131
王士禛
秦淮杂诗—————————————————————132
蒲松龄
次韵答王司寇阮亭先生见赠—————————————134
洪 升
客愁———————————————————————136
孔尚任
北固山看大江———————————————————139
陈于王
《桃花扇传奇》题辞————————————————143
查慎行
青溪口号—————————————————————144
纳兰性德
秣陵怀古—————————————————————146
赵执信
秋暮吟望—————————————————————151
沈德潜
过许州——————————————————————153
金 农
柳————————————————————————155
厉 鹗
湖楼题壁—————————————————————158
郑 燮
竹石———————————————————————161
Qu Dajun
Before the Flowers— ——————————————— 131
Wang Shizhen
On River Qinhuai — ——————————————— 132
Pu Songling
Reply to Wang Shizhen — ————————————— 135
Hong Sheng
Homesickness—————————————————— 136
Kong Shangren
The Grand River Viewed from
the Northern Mountain—————————————— 139
Chen Yuwang
On Reading Peach Blossom Fan ——————————— 143
Zha Shenxing
Orally Composed on the Blue Stream— ——————— 144
Nalan Xingde
On the Capital of Yore— ————————————— 146
Zhao Zhixin
Late Autumn—————————————————— 151
Shen Deqian
Passing by Xuzhou— ——————————————— 153
Jin Nong
The Willow— —————————————————— 155
Li E
In Lakeside Pavilion — —————————————— 158
Zheng Xie
Bamboo in the Rock— —————————————— 161
曹雪芹
黛玉葬花辞————————————————————162
袁 枚
遣兴———————————————————————172
鸡————————————————————————175
推窗———————————————————————176
纪 昀
富春至严陵山水甚佳————————————————181
蒋士铨
题画———————————————————————182
赵 翼
论诗———————————————————————185
敦 敏
赠曹雪芹—————————————————————186
姚 鼐
江上竹枝词————————————————————188
黄景仁
别老母——————————————————————191
张维屏
新雷———————————————————————192
林则徐
出嘉峪关感赋———————————————————194
龚自珍
己亥杂诗（一二五）————————————————197
黄遵宪
日本杂事诗————————————————————198
Cao Xueqin
Lin Daiyu’s Elegy on Flowers———————————— 167
Yuan Mei
On Verse Writing————————————————— 172
The Chickens— ————————————————— 175
On Pushing Open the Window——————————— 177
Ji Yun
On River Rich Spring——————————————— 181
Jiang Shiquan
Written on a Picture———————————————— 182
Zhao Yi
On Poetry———————————————————— 185
Dun Min
To Cao Xueqin—————————————————— 186
Yao Nai
Bamboo Branch Song on the River—————————— 188
Huang Jingren
Parting from My Old Mother———————————— 191
Zhang Weiping
The First Thunder— ——————————————— 192
Lin Zexu
The Westernmost Stronghold———————————— 194
Gong Zizhen
Miscellanies of the Year 1839 (CXXV)— ——————— 197
Huang Zunxian
Mount Fuji in Japan———————————————— 198

《毛泽东诗词与诗意画:汉英对照》
作者：许渊冲 译
出版社：五洲传播出版社
ISBN：9787508543413
出版时间：2020/1/1
开本：16
页数：179页
定价：146

目录：
目录
CONTENTS
五 古·挽易昌陶— ————————————————001
七 古·送纵宇一郎东行— —————————————006
虞美人 枕上————————————————————011
贺新郎 别友————————————————————013
沁园春 长沙————————————————————017
菩萨蛮 黄鹤楼———————————————————023
西江月 秋收起义— —————————————————024
西江月 井冈山———————————————————027
清平乐 蒋桂战争— —————————————————028
采桑子 重阳————————————————————030
如梦令 元旦————————————————————033
减字木兰花 广昌路上— ———————————————035
蝶恋花 从汀州向长沙— ———————————————038
Five-Character-Ancient-Verse
Elegy on Yi Changtao—————————————————002
Seven-Character-Ancient-Verse
Seeing Luo Zhanglong Off to Japan————————————008
Tune: The Beautiful Lady Yu
Written on My Pillow—————————————————011
Tune: Congratulations to the Bridegroom
To Yang Kaihui———————————————————013
Tune: Spring in a Pleasure Garden
Changsha—————————————————————017
Tune: Buddhist Dancers
Yellow Crane Tower —————————————————023
Tune: The Moon over the West River
The Autumn Harvest Uprising —————————————024
Tune: The Moon over the West River
Mount Jinggang———————————————————027
Tune: Pure Serene Music
The Warlords Fight——————————————————029
Tune: Picking Mulberries
The Double Ninth——————————————————030
Tune: Like a Dream
New Year’s Day———————————————————033
Tune: Shortened Form of Magnolia
On the Guangchang Road———————————————035
Tune: Butterflies Lingering over Flowers
March from Tingzhou to Changsha————————————038
渔家傲 反第一次大“围剿”— —————————————040
渔家傲 反第二次大“围剿”— —————————————043
菩萨蛮 大柏地———————————————————044
清平乐 会昌————————————————————048
十六字令三首———————————————————051
忆秦娥 娄山关———————————————————054
六言诗·给彭德怀同志———————————————058
七 律·长征— ——————————————————060
念奴娇 昆仑————————————————————062
清平乐 六盘山———————————————————069
沁园春 雪— ———————————————————070
临江仙 给丁玲同志— ————————————————077
五 律·挽戴安澜将军— ——————————————078
五 律·张冠道中— ————————————————081
五 律·喜闻捷报— ————————————————084
七 律·人民解放军占领南京— ———————————087
七 律·和柳亚子先生— ——————————————089
Tune: Pride of Fishermen
Against the First “Encirclement” Campaign——————————040
Tune: Pride of Fishermen
Against the Second “Encirclement” Campaign—————————043
Tune: Buddhist Dancers
Place of Big Cypress—————————————————044
Tune: Pure Serene Music
Huichang—————————————————————048
Three Poems of Sixteen Words———————————053
Tune: Dream of a Maid of Honor
The Pass of Mount Lou————————————————054
Six-Character-Verse
General Peng Dehuai—————————————————058
Seven-Character-Regular-Verse
The Long March——————————————————061
Tune: Charm of a Maiden Singer
Mount Kunlun———————————————————064
Tune: Pure Serene Music
Spiral Mountain———————————————————069
Tune: Spring in a Pleasure Garden
Snow——————————————————————070
Tune: Immortal at the River
To Ding Ling————————————————————077
Five-Character-Regular-Verse
Elegy on General Dai Anlan———————————————078
Five-Character-Regular-Verse
After Leaving Yan’an —————————————————081
Five-Character-Regular-Verse
Rejoicing over the Victory———————————————085
Seven-Character-Regular-Verse
Capture of Nanjing by the People’s Liberation Army———————087
Seven-Character-Regular-Verse
Reply to Mr. Liu Yazi—————————————————089
浣溪沙 和柳亚子先生— ———————————————093
浣溪沙 和柳亚子先生— ———————————————095
浪淘沙 北戴河———————————————————096
七 律·和周世钊同志— ——————————————099
五 律·看山— ——————————————————100
七 绝·莫干山— —————————————————102
七 绝·五云山— —————————————————105
水调歌头 游泳———————————————————107
蝶恋花 答李淑一— —————————————————112
七 绝·观潮— ——————————————————116
七律二首·送瘟神—————————————————119
七 绝·刘— ——————————————————122
七 律·到韶山— —————————————————125
七 律·登庐山— —————————————————126
七 绝·为女民兵题照— ——————————————129
七 绝·屈原— ——————————————————131
七绝二首·纪念鲁迅八十寿辰————————————132
Tune: Sand of Silk-Washing Stream
Reply to Mr. Liu Yazi—————————————————093
Tune: Sand of Silk-Washing Stream
Reply to Mr. Liu Yazi —————————————————095
Tune: Ripples Sifting Sand
The Seaside—Beidaihe————————————————096
Seven-Character-Regular-Verse
In Reply to Comrade Zhou Shizhao————————————099
Five-Character-Regular-Verse
Mountain Views——————————————————101
Seven-Character-Quatrain
Mount Mogan ———————————————————102
Seven-Character-Quatrain
The Rainbow Cloud Mountain——————————————105
Tune: Prelude to the Melody of Water
Swimming————————————————————108
Tune: Butterflies Lingering over Flowers
The Immortals—Reply to Li Shuyi————————————112
Seven-Character-Quatrain
Watching the Tidal Bore————————————————116
Two Poems of Seven-Character-Regular-Verse
Get Away, Pest!———————————————————120
Seven-Character-Quatrain
Liu Fen—————————————————————123
Seven-Character-Regular-Verse
Shaoshan Revisited——————————————————125
Seven-Character-Regular-Verse
Up Mount Lu———————————————————126
Seven-Character-Quatrain
Militia Women—Inscription on a Photo———————————129
Seven-Character-Quatrain
Qu Yuan—————————————————————131
Two Poems of Seven-Character-Quatrain
On the 80th Anniversary of Lu Xun’s Birthday—————————132
七 律·答友人— —————————————————134
七 绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照— ——————137
七 律·和郭沫若同志— ——————————————138
卜算子 咏梅————————————————————141
七 律·冬云— ——————————————————142
满江红 和郭沫若同志————————————————144
杂言诗·八连颂——————————————————148
七 律·吊罗荣桓同志— ——————————————152
贺新郎 读史————————————————————155
念奴娇 井冈山———————————————————158
水调歌头 重上井冈山— ———————————————162
念奴娇 鸟儿问答— —————————————————166
七 律·洪都— ——————————————————172
七 律·有所思— —————————————————174
七 绝·贾谊— ——————————————————177
七 律·咏贾谊— —————————————————178
Seven-Character-Regular-Verse
Reply to a Friend——————————————————134
Seven-Character-Quatrain
The Immortal’s Cave—————————————————137
Seven-Character-Regular-Verse
Reply to Comrade Guo Moruo——————————————138
Tune: Song of Divination
Ode to the Mume Blossom———————————————141
Seven-Character-Regular-Verse
Winter Clouds———————————————————142
Tune: The River All Red
Reply to Comrade Guo Moruo——————————————145
Ode to the Eighth Company————————————148
Seven-Character-Regular-Verse
Elegy on Comrade Luo Ronghuan—————————————152
Tune: Congratulations to the Bridegroom
Reading History———————————————————155
Tune: Charm of a Maiden Singer
Mount Jinggang———————————————————158
Tune: Prelude to the Melody of Water
Mount Jinggang Reascended———————————————162
Tune: Charm of a Maiden Singer
Dialogue between Two Birds——————————————166
Seven-Character-Regular-Verse
Nanchang, Capital of Jiangxi——————————————172
Seven-Character-Regular-Verse
Yearning—————————————————————174
Seven-Character-Quatrain
Jia Yi——————————————————————177
Seven-Character-Regular-Verse
On Jia Yi —————————————————————179