商务印书馆出版“经典名著·大家名译”系列4种，世界名著全译本+注释+精评=无障碍阅读。著名翻译家团队译文，各省级教育专家联袂推荐。百年商务，品质保证。

本丛书得到了教育界和文学界的高度重视和大力支持。中国教育协会副会长，新教育实验发起人朱永新作序，十余位教育专家审定，多位文学家以及著名评论家对该丛书给予厚望并为之寄语。
丛书精选国外文学经典，由多位著名翻译家倾力翻译，打造出这系列既保留外国文学特色，又适合国内青少年读者阅读的经典名著，力图为青少年带来一场别开生面的外国文学盛宴，在注重阅读习惯培养、阅读方法掌握的同时，也能够汲取精华，不断提升自己。
为了实现这一宗旨，该丛书还根据青少年阅读的规律和习惯，给青少年名著阅读提出了明确的规划方向，旨在进行深阅读，以及有意义、有规律可循的价值阅读。诸如《鲁滨逊漂流记》《钢铁是怎样炼成的》《名人传》等著作，在有针对性地给出具体的时间规划和阅读方法建议的同时，还直接地探讨“什么是人”以及“人可以是什么”等自我价值、人生意义的主题，它对一个人树立正确的人生观与价值观，具有十分深远的影响。另外，借助经典名著的价值阅读，还可以培养青少年爱国、敬业、诚信、友善、爱心、专注、勤俭、坚韧、自信、自立、勇敢等一生受用的优秀品质，使名著阅读真正回归自我成长与素质提升本身。这也是该丛书的主要价值体现。

《罪与罚》
《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基于1866年创作的一部长篇心理小说。它以19世纪俄国农奴制改革为背景，描写了社会底层知识分子——身为大学生的拉斯科尔尼科夫不得已走上犯罪道路的故事。拉斯科尔尼科夫由于家庭贫穷而中途辍学，为了改善自己的生活窘境，奉行自己的人生信条，他杀害了一个放高利贷的老太婆。起初他侥幸躲过了法律的严惩，但在心灵的数次挣扎中日益陷入了疯魔的状态。在妹妹杜尼娅与善良的心上人索尼娅的感召下，他投案自首，实现了灵魂的自我救赎。

【作者简介】
陀思妥耶夫斯基（1821-1881），19世纪俄国著名现实主义作家。他的小说创作主要有三个主题：一是描写被欺凌与被侮辱者，竭力展示隐藏在贫民窟阴暗角落里“人物”的不幸与悲苦；二是描写自我分裂的人，揭示多重人格；三是表现人性的复归。代表作有《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》《白痴》等。

【译者简介】
曾思艺，1962年生于湖南省邵阳市，文学博士，在学术研究、文学翻译（包括小说、诗歌、散文等）、文学创作三方面都有所建树。著有《俄国白银时代现代主义诗歌研究》《探索人性，揭示生存困境——文化视角的中外文学研究》等，翻译作品有《罪与罚》《俄罗斯抒情诗选》等。

《堂吉诃德》
《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分两部岀版的反骑士小说，讲述了一位穷乡绅痴迷于读骑士小说，并渴望去实现自己的骑士梦的故事。由于他心中的狂热，闹了不少笑话，但无论他人如何劝慰，他都要坚持自己的骑士梦，直到死前才幡然醒悟。作者借助堂吉诃德这个特别人物的荒唐行为极其深刻地揭露了当时社会的黑暗与困苦，讽刺了当时盛行的骑士小说，具有鲜明的人文主义倾向，表现了强烈的人道主义精神。同时，还告诉我们每个人都应坚持自己的理想，但对于理想的建立与坚持要结合实际。只有看准方向，不耽于幻想，行动不盲目，讲究方法，才能真正获得理想的实现。这对于现今的我们来说，仍具有很好重要的积极意义，值得我们思考与追寻。

【作者简介】
塞万提斯（1547-1616），西班牙著名小说家、剧作家、诗人。一生命运坎坷，因战争而身体残疾，但仍抱有对文学、生活的热爱。正因为对人生充满激情，不甘现状，他走过了诸多人生困境，而其丰富的经历也为作品创作提供了宝贵素材。《堂吉诃德》被文学评论家称为西方文学史上的第*部现代小说，也是世界文学的瑰宝。

【译者简介】
刘京胜，西班牙、葡萄牙文学研究会理事。主要译作有《失踪者》《我曾历尽沧桑》《堂吉诃德》等。他的《堂吉诃德》译本已被西班牙国家图书馆收藏。

《欧·亨利短篇小说选》
欧·亨利一生共创作三百多篇短篇小说。其中许多作品众所周知。比如《麦琪的礼物》中互赠圣诞礼物而阴差阳错的年轻夫妇，《警察与赞美诗》中无处可去的流浪汉希望通过做犯法的事被捕入狱，然而屡屡不能得逞，当他终于决定重新做人时，却被捕入狱。《最后一片藤叶》中贫困的年轻女画家琼西因病垂危，一位失意的老画家用自己的生命为代价让她重新点燃了生活的希望，等等。还有很多其他著名的篇章，无不体现了欧亨利式的写作特色。

【作者简介】
欧·亨利（1862-1910），美国著名短篇小说家。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧·亨利式结尾”）而闻名于世。

【译者简介】
王晋华，中北大学社会科学学院外语系教授，硕士生导师，主要从事英美文学研究与翻译。主要译作有《朗费罗诗歌精选》《爱默生诗歌精选》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》等。

《古希腊神话与传说》
古希腊神话是世界文学艺术宝库里的一朵奇葩，它以浪漫史诗的形式再现了古希腊人的社会面貌和精神生活，对西方文学的发展和繁荣产生了深刻而久远的影响。本书以家喻户晓的希腊诸神为开篇，将发生在他们身上的动人故事化成五彩丝线编织在一起，并且排除一些容易使人产生厌恶感或丧失人性的故事。给读者营造一个浪漫的幻想旷野。
本书分为五部，由神的故事和英雄传说构成。神的故事涉及宇宙和人类的起源、神的产生及其谱系等内容。相传古希腊有十二大神：众神之主宙斯，其妻天后赫拉，海神波塞冬，农神得墨忒斯，灶神赫斯提亚，太阳神阿波罗，月亮女神阿耳忒弥斯，爱与美之神阿佛洛狄忒，智慧女神雅典娜，战神阿瑞斯，火神赫淮斯托斯，神使赫尔墨斯。他们共同组成以宙斯为中心的神统体系，掌管自然和生活的各种现象与事物。英雄传说的主人公大都是神与人的后代，半神半人的英雄。他们体力过人，英勇非凡，体现了人类征服自然的豪迈气概和顽强意志，成为古代人民集体力量和智慧的化身。著名的传说有赫剌克勒斯的十二件大功，伊阿宋取金羊毛等。希腊神话中的神与人同形同性，既有人的体态美，也有人的七情六欲，懂得喜怒哀乐，参与人的活动。

【作者简介】
施瓦布（1792-1850），德国著名浪漫主义诗人。生于斯图加特的符腾堡宫廷官员家庭，曾是席勒的学生。他在文学上的主要贡献在于发掘和整理了古代文化遗产。出版《美好的故事和传说集》《德国民间话本》和《希腊神话故事》，以及诗集《博登湖上的骑士》《马尔巴赫的巨人》等。

【主要译者简介】
高中甫，1957年考入北京大学西语系，1978年入中国社会科学院外国文学研究所，从事德国文学研究。主编有《茨威格文集》《二十世纪外国短篇小说编年选》等，译作有《亲和力》《莱辛寓言》等。

《罪与罚》
作者：【俄】陀思妥耶夫斯基/著，曾思艺/译
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100138932
出版时间：2017年12月
开本：16开
页数：652
定价：69.8元

目录
第 一 章
一
二
三
四
五
六
七
第二章
一
二
三
四
五
六
七
第三章
......
第四章
......

《堂吉诃德》
作者：【西】塞万提斯/著，刘京胜/译
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100110235
出版时间：2015年5月
开本：16开
页数：909
定价：59.8元

目录
上卷
致贝哈尔公爵
上卷前言
第一章著名勇敢贵族堂吉诃德的品性与行为
第二章足智多谋的堂吉诃德初离故土
第三章堂吉诃德受封为骑士滑稽可笑
第四章我们的骑士离开客店后的遭遇
第五章我们这位骑士的遭遇续篇
第六章神甫和理发师在足智多谋的贵族书房里进行了有趣的大检查
第七章我们的好骑士堂吉诃德第二次出征
第八章骇人的风车奇险中堂吉诃德的英勇表现及其他
第九章洒脱的比斯开人和英勇的曼查人恶战结束
第十章堂吉诃德和侍从桑乔的有趣对话
第十一章堂吉诃德与几个牧羊人的故事
第十二章一位牧羊人向堂吉诃德等人讲的故事
第十三章牧羊女马塞拉的故事结束及其他
第十四章已故牧人的绝望诗篇及其他意外之事
第十五章堂吉诃德不幸碰到几个凶狠的杨瓜斯人
第十六章足智多谋的贵族在他认为城堡的客店里的遭遇
第十七章错把客店当城堡，堂吉诃德和桑乔遇到了种种麻烦事
第十八章桑乔同主人堂吉诃德的对话及其他险遇
第十九章桑乔的高见，路遇死尸及其他奇事
第二十章世界著名的骑士堂吉诃德进行了一次前所未闻却又毫无危险的冒险
……

《欧·亨利短篇小说选》
作者：【美】欧·亨利/著，王晋华/译
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100109925
出版时间：2015年1月
开本：16开
页数：340
定价：28.8元

目录
麦琪的礼物
耗费钱财的情人
感恩节里的两位绅士
警察与赞美诗
财神与爱神
爱的奉献
最后一片藤叶
带家具出租的房间
忙碌经纪人的浪漫史
二十年后
汽车等待的时候
菜单上的春天
绿门
华而不实
刎颈之交
伯爵和婚礼上的来客
一千美元
重新做人
公主与美洲狮
苹果之谜
艺术良心
人生的波澜
女巫的面包
比门塔薄饼
爱情信使
寻宝记
……

《古希腊神话与传说》
作者：【德】施瓦布/著，高中甫 等/译
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100110150
出版时间：2015年5月
开本：16开
页数：590
定价：39.8元

目录
第一部 希腊传说
普罗密修斯
丢卡利翁和皮拉
法厄同
欧罗巴
卡德摩斯
珀耳修斯
代达罗斯和伊卡洛斯
菲勒蒙和包喀斯
弥达斯国王
坦塔罗斯
珀罗普斯
尼俄柏
西绪福斯
俄耳甫斯和欧律狄刻
阿耳戈英雄们的传说
伊阿宋和珀利阿斯
阿耳戈英雄们远征的动机和启航
阿耳戈英雄们在楞诺斯岛
赫剌克勒斯被留下了
波吕丢刻斯和柏布律西亚人的国王
菲纽斯和美人鸟
……
第二部 特洛亚的传说
第三部 俄底修斯的传说
第四部 坦塔罗斯家族的最后一代
第五部 埃涅阿斯

……