“古代文史名著选译丛书”5册，精选《韩非子》《列子》《吴越春秋》《新序》《说苑》《洛阳伽蓝记》的经典篇章，众多学者精心译注，是了解我国古代典籍的上佳参考书。

“古代文史名著选译丛书”是一系列以文史为主的古籍名著今译大型丛书。考虑到普及的需要和读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《韩非子选译·修订版》
韩非子，战国晚期韩国人，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者。韩非切望韩国的强大，曾多次上书建议韩王改革政治，富国强兵，但一直未被采纳。于是他发愤著书。据载，秦王政读到他所著《孤愤》、《五蠹》等篇，极为赞赏，感叹地说：“嗟乎！寡人得见此人与之游，死不恨矣！”于是秦王便出兵伐韩，想把韩非弄到秦国。
《韩非子》一书，五十五篇，重点宣扬了韩非法、术、势相结合的法治理论。同时《韩非子》也是先秦散文的杰作之一。
本书以洪诚、周勋初等《韩非子校注》为底本，精选重要篇章，参校各书，加以译注。
【译注者】
刘乾先：东北师范大学中文系古籍整理研究所教授，古典文献专家。

《列子选译·修订版》
列子是战国前期思想家，其学本于黄老，主张清静无为。后被道教尊奉为“冲虚真人”。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷，早佚。今本《列子》八卷，可能是后人根据古代资料编著，一般认为是东晋人张湛辑录增补的。全书共载民间故事寓言、神话传说等134则，今选译本择善而从，力求准确通顺，便于阅读。
【译注者】
王丽萍：北京大学古文献中心教授、博士生导师，文史研究者。

《吴越春秋选译·修订版》
《吴越春秋》，东汉赵晔撰，是一部记述春秋时期吴、越两国史事为主的史学著作。所记吴越史事远较他书为详，是研究吴越历史和吴越文化的重要文献。在我国的史学史与文学史上都具有较高的地位。
春秋时代是一个风云际会、列强争霸的时代。地处长江下游的吴国、越国，本来是两个落后的诸侯国，僻居东南一隅，被中原各国鄙视为“蛮夷之邦”。但春秋中叶以后吴、越两国相继崛起，凭借强盛的军事力量，东征西讨，问鼎中原，一度跻身霸强之列。《吴越春秋》记叙的就是吴国、越国的这段历史，特别是吴、越两国争霸之事。
本书采用导读、注释、翻译的形式，逐篇解析，精读精译，生动地再现了两千多年前吴越大地那一曲国仇家恨中的儿女柔情、金戈铁马的两国争霸史。
【译注者】
郁默：北京大学中国古文献中心教授，博士生导师，古典文献研究专家。

《洛阳伽蓝记选译·修订版》
伽蓝就是寺庙。曾经有一个时期，洛阳城里的寺庙，不下于“南朝四百八十寺”，这就隋朝统一之前的北魏。
《洛阳伽蓝记》是记述北魏时期洛阳的寺院盛况及当时中外佛教文化交流的名著，是了解魏晋时期宗教文化以及建筑技术的重要著作。这些有关佛教文化交流的记载中还记录了交往各国的社会政治、风土人情等内容。本书选择《洛阳伽蓝记》的精华，进行注释和翻译，文笔流畅优美。
【译注者】
韩结根：复旦大学出版社编辑，古代文史研究者。

《新序·说苑选译·修订版》
《新序》《说苑》是西汉流向编撰的两部历史故事集。它们从记载虞舜夏禹到秦汉史传的各种古籍中选择了可供参考借鉴的言论事迹，编为故事，撰次成书。两书主要提供先秦政治历史的经验教训的事例，既有文献价值又有文学价值。
本书从中选择内容比较健康、故事性比较强、发人深省的成语故事，做注释和翻译，适合大众读者阅读。
【译注者】
曹亦冰：北京大学古文献研究中心研究员，古文献研究专家。

《韩非子选译·修订版》
译注：刘乾先、张在义
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604254
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：241
定价：19元

目录
前言
五蠹
定法
难势
主道
二柄
六反
观行
亡征
显学
忠孝
问辩
孤愤
和氏
问田
难一(节选)
难二(节选)
难三(节选)
内储说上七术(节选)
内储说下六微(节选)
外储说左上(节选)
外储说左下(节选)
外储说右上(节选)
外储说右下(节选)
说林上(节选)
说林下(节选)
编纂始末
丛书总目

《列子选译·修订版》
译注：王丽萍
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604322
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：236
定价：19元

目录
前言
壶丘子林论生化之理
子列子论道
林类年且百岁
列子贵虚
杞人忧天
舜问道乎丞
向氏请盗术
黄帝梦游华胥国
列子论御风之道
伯昏无人言射
商丘开投子华之门
梁鸯饲虎
津人操舟
痀偻承蜩
海上之人好沤鸟
神巫季咸
杨朱南之沛
杨朱过宋
常胜之道曰柔
禽兽同人
朝三暮四
周穆王神游
老成子学幻于尹文
觉征梦候
古莽之国
役夫之梦，尹氏之疾
郑人获鹿
阳里华子病忘
燕人还乡
孔子新论乐天知命
亢仓子屏耳目而视听
孔子论圣
孔子论四子
子列子好游
龙叔之疾
物不至则不反
邓析戏伯丰子
公仪伯之力
关尹喜论道
殷汤问夏革
愚公移山
大禹迷途
南风北俗
孔子观小儿辩斗
匏巴鼓琴
伯牙鼓琴
偃师之巧
造父学御
锟铻之剑，火浣之布
力命问答
北宫子悟寐
季梁得病
生非贵之所能存
杨朱论名实
杨朱曰百年人生
杨朱曰生死之道
子产相郑
孟孙阳问杨朱
杨朱曰不以一毫利物
杨朱曰治天下如运诸掌
杨朱论人
杨朱论名
子列子学于壶丘子林
列子学射
宋人为楮叶
鲁施氏有二子
歧路亡羊
杨朱之弟
鲍氏之子言万物并类
编纂始末
丛书总目

《吴越春秋选译·修订版》
译注：郁默
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603332
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：240
定价：19元

目录
前言
王僚使公子光传
阖闾内传
夫差内传
勾践入臣外传
勾践阴谋外传
勾践伐吴外传
编纂始末
丛书总目

《洛阳伽蓝记选译·修订版》
译注：韩结根
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603622
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：283
定价：22元

目录
前言
永宁寺
长秋寺
瑶光寺
景乐寺
昭仪尼寺愿会寺光明寺
景林寺
龙华寺
崇真寺
景兴尼寺
秦太上君寺
正始寺
景宁寺建中寺宝明寺归觉寺
景明寺
秦太上公二寺
报德寺
正觉寺
龙华寺追圣寺
菩提寺
高阳王寺
宣忠寺
白马寺
法云寺
寿丘里
追先寺
永明寺
凝玄寺
闻义里
后记
编纂始末
丛书总目

《新序·说苑选译·修订版》
译注：曹亦冰
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604261
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：334
定价：25元

目录
前言
新序
　孙叔敖埋两头蛇
　祁奚举贤
　一狐之腋
　三人成虎
　甘茂攻韩
　狐假虎威
　楚人献鱼
　邹忌答难
　讳疾忌医
　反裘负刍
　无盐女
　请从隗始
　曹刿请盟
　楚瓜梁灌
　陶朱公断疑狱
　勿忘在莒
　网开三面
　吏苛甚于虎狼
　叶公好龙
　后生可畏
　和氏之璧
　宛春谏卫灵公凿池
　香居谏齐宣王止大室
　季子让国
　挂剑
　哭秦庭
　古之良史
　终身食鱼
　养志忘身
　晏子解骖
　嗟来之食
　唇亡齿寒
　烛之武退秦师
　司马错论伐蜀
说苑
　禹泣罪人
　剪叶戏封
　诽誉之情
　……
编纂始末
丛书总目