“古代文史名著选译丛书”6册，选择诗经、韩诗外传、汉乐府诗、五七言诗中的经典篇章，以及张衡、黄宗羲、袁枚的代表性诗词文。由古典文学专家程俊英等注释与翻译。

《诗经选译》

《诗经》是我国*早的一部诗歌总集。全书分为风、雅、颂三大类，共305篇。《诗经》大体上反映了周代的社会面貌和人民的思想感情，总体上可看作一部周族从后稷到春秋中叶的发展史。《诗经》的精华在《国风》，但雅、颂中也有不少内容或艺术上都很可取的篇什。
本书是从《诗经》中选取八十篇介绍给读者，除原诗外，每首诗包括题解、注释、译文三部分。题解采取"就诗论诗"态度，尽量反映诗歌的原意；注释以浅显易懂为原则，注比较简单，是对译文的辅助。

作者简介

程俊英（1901～1993），古典文献学家，著名诗经研究专家。1951年任华东师范大学中文系教授。1952年8月加入中国民主同盟，先后任民盟上海市委委员、顾问等职。1961年任华东师大中文系副主任。1978年后，任华东师大古籍研究所教授，不顾年老体弱，认真编写、注释《论语》、《诗经》等著作，在古籍研究工作上作出显著成绩。

蒋见元，现当代著名学者、古籍整理专家，主要研究领域有《诗经》等，与程俊英合著的《诗经注析》，享誉学界，是研读《诗经》的注本之一。

《韩诗外传选译》

《韩诗外传》是一部采择上古至西汉初年的历史故事与传说、人物言行、诸子杂说编纂而成的书。其特点是每一则故事或议论后都引用《诗经》。本书所选一百零五首文，以故事性较强、富有启发意义的章节为限，同时，对于已见于先秦古籍的章节不予入选。

作者简介

杜泽逊：山东大学教授，博士生导师，著名目录版本学家。

《汉诗选译》

汉诗，指汉朝时期的诗歌。包括汉乐府，文人五言七言诗等形式。本书从汉乐府诗、五七言诗中挑选出五十三首文，十九首具有代表性的优秀诗篇，以乐府诗在前、文人诗在后的方式排序，逐一加以翻译、注释。

作者简介

张永鑫：江南大学文学院教授，文史专家。
刘桂秋：江南大学文学院教授，古代文史学者。

《张衡诗文选译》

张衡（78-139），字平子，东汉南阳郡西鄂县（今河南省南阳市北五十里）人。家为著姓，祖父张堪，以才德受光武帝刘秀的赏识，在任渔阳郡太守期间，御寇开边，民安世清，以廉洁奉公知名当世。张衡自幼喜好文章写作，十六七岁时外出游学，曾西赴三辅观览古都遗风，东入洛阳求教太学师友。经过数年的社会考察和苦心读书，张衡的学识大有长进。汉和帝永元年间，郡国推选张衡为孝廉，公府几次征召他出来做官。

本书主要内容包括：二京赋、西京赋、东京赋、思玄赋、归田赋、骷髅赋、四愁诗并序、应间并序、七辩等。

作者简介

张玉春，暨南大学教授，博士生导师，古典文学专家。
韩格平：北京师范大学教授，博士生导师，古典文献专家。

《黄宗羲诗文选译》

黄宗羲身处一个悲情的时代，青年时不管他如何努力，也无法挽救走向灭亡的明朝，晚年他著书立说，终成十七世纪中国思想启蒙之父，他就是黄宗羲。

本书带你走进他那深邃而悲情的思想世界！ 黄宗羲，字太冲，号南雷，浙江余姚黄竹浦人，明末清初经学家、史学家、思想家、地理学家、天文历算学家、教育家，有“中国思想启蒙之父”之誉。学问极博，思想深邃，著作宏富，辑《明史案》，撰《明夷待访录》、《明儒学案》、《宋元学案》等。
本书选黄宗羲文十六篇和诗三十篇，内容深奥者和长篇巨著皆不选。诗文后加以注释和翻译，便于读者阅读。

作者简介

平慧善，浙江大学教授，著名文史学者，古典文献专家。
卢敦基，浙江省社科院文学研究所研究员，古典文献专家。

《袁枚诗文选译》

袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，钱塘（今浙江杭州）人。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

本书由李灵年和李泽平译注，从其诗文集中选录体裁风格各异的诗六十首，文二十二篇，逐一加以注释与翻译。

作者简介

李灵年：南京师范大学古籍所教授，古典文献学者。

倪其心（1934-2002），曾任北京大学教授、古典文献教研究主任，研究方向为汉魏六朝文学、校勘学。

《诗经选译》
作者：程俊英，蒋见元 译注 刘仁清 审阅
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603929
出版时间：2011/5/1
开本：32开
页数：241
定价：26

目录：
前言
国风
周南
关雎
卷耳
桃夭
芣苜
汉广
汝坟
召南
行露
摽有梅
野有死麇
邶风
柏舟
燕燕
击鼓
匏有苦叶
谷风
简兮
泉水
北门
北风
静女
新台
鄘风
柏舟
墙有茨
君子偕老
桑中
相鼠
载驰
卫风
考槃
硕人
伐檀
硕鼠
唐风
绸缪
鸨羽
葛生
秦风
蒹葭
黄鸟
无衣
陈风
宛丘
墓门
月出
豳风
七月
鸱鹗
东山

雅
小雅
伐木
采薇
鹤鸣
白驹
斯干
无羊
蓼莪
大东
北山
车辖
宾之初筵
白华
苕之华
大雅
生民
公刘

颂
周颂
良耜
鲁颂
駉

编纂始末
丛书总目

《韩诗外传选译》
作者：杜泽逊、庄大钧 译注，董治安 审阅
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604292
出版时间：2017/9/1
开本：32开
页数：322
定价：33

目录：
前言
阿谷处女知礼
孔子论三死
原宪贫而乐道
孔子不式陈之修门者
公甫文伯之母
庄之善为君效死
赵宣子请兵救宋
申徒狄投河
鲍焦轻生
邵伯与《甘棠》之作（以上选自卷一）
鲁监门之女
樊姬论忠贤
闵子骞修养易色
孔子路遇程本子
李离请死于君
楚狂接舆
伊尹去夏归商
田饶去鲁适燕
子路与巫马期
子夏读《书》（以上选自卷二）
觳生商汤之廷
魏文侯置相
楚庄王寝疾
武王伐纣
孟尝君请学于闵子
教学相长
宋遭水灾
齐桓公设庭燎
禹彰舜德
季孙治鲁
晋文公行赏不及陶叔狐
周公诫伯禽（以上选自卷三）
比干谏纣
关龙逢谏桀
鲁哀公问取人
齐桓公不使燕君失礼
晏子聘鲁
王者以百姓为天
孔子见客
客有见周公者（以上选自卷四）
楚成王读书
孔子学鼓琴
纣之为主
登高临深
天子居广厦之下
茧之性为丝
主明者其臣慧
前车之鉴
骄溢之君寡忠
比翼而飞
福生于无为
古圣贤皆有师（以上选自卷五）
齐桓公见小臣
子路治蒲
不学而好思
先生·后生·不生
困而知疾据贤人
孟子与淳于髡之辩
孔子论学
王者必立牧
楚庄王伐郑
子夏之勇
见其诚心金石为开
晋平公游西河（以上选自卷六）
君不如父重
齐有隐士东郭先生
周公三变
君子避三端
孔子困于陈蔡
家贫亲老，不择官而仕
千羊之皮不若一狐之腋
明王有三惧
殿上绝缨
君子先择而后种
子贡问人下之道
子贡问大臣
孔子游景山（以上选自卷七）
廉稽使荆
子贡言孔子之圣
不出俎豆之间，折冲千里之外
贤君之治
士必学问，然后成君子
曾子有过
魏文侯问狐卷子
田子方赎老马
螳臂挡车
魏文侯问李克
圣人求贤者以自辅（以上选自卷八）
孟母教子
皋鱼悲哭
伯牙鼓琴
田子方
戴晋生见梁王
由余使秦
凤凰与雀
齐王嫁丑女
孔子过康子（以上选自卷九）
里凫须
齐国之宝
楚丘先生见孟尝君
有争臣者其国昌
延陵季子游齐
螳螂食蝉黄雀在后
公子晏贺火灾
申鸣（以上选自卷十）
编纂始末
丛书总目

《汉诗选译》
作者：张永鑫、刘桂秋 译注，金开诚 审阅
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604124
出版时间：2011/5/1
开本：32开
页数：246
定价：19

目录：
前言
日出入
天马
战城南
巫山高
有所思
上邪
箜篌引〔公无渡河〕
江南
薤露
蒿里
鸡鸣
平陵东
陌上桑
长歌行二首
猛虎行
相逢行
东门行
妇病行
孤儿行
饮马长城窟行
艳歌何尝行
白头吟
梁甫吟
怨歌行
伤歌行
悲歌
上山采蘼芜
焦仲卿妻并序
枯鱼过河泣
十五从军征
陇头歌辞二首
桓灵时童谣
刺巴郡郡守诗
垓下歌 项羽
大风歌 刘邦
安世房中歌 唐山夫人
舂歌 戚夫人
悲愁歌 刘细君
别歌 李陵
李夫人歌 李延年
武溪深行 马援
五噫歌 梁鸿
咏史诗 班固
怨篇并序 张衡
四愁诗并序 张衡
赠妇诗 秦嘉
疾邪诗 赵壹
见志诗 郦炎
羽林郎 辛延年
董娇饶 宋子侯
悲愤诗 蔡琰
古诗十九首
行行重行行
青青河畔草
青青陵上柏
今日良宴会
西北有高楼
涉江采芙蓉
明月皎夜光
冉冉孤生竹
庭中有奇树
迢迢牵牛星
回车驾言迈
东城高且长
驱车上东门
去者日以疏
生年不满百
凛凛岁云暮
孟冬寒气至
客从远方来
明月何皎皎
编纂始末
丛书总目

《张衡诗文选译》
作者：张在义、张玉春、韩格平 译注，刘仁清 审阅
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604315
出版时间：2011/5/1
开本：32开
页数：198
定价：16

目录：

前言

二京赋

西京赋

东京赋

思玄赋

归田赋

骷髅赋

四愁诗并序

应间并序

七辩

请禁绝图谶疏

编纂始末

丛书总目

《黄宗羲诗文选译》
作者：平慧善，卢敦基 译注，马樟根 审阅
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603516
出版时间：2011/5/1
开本：32开
页数：193
定价：15

目录：

前言

文

原君

原法

明儒学案序（改本）

诗历题辞

天一阁藏书记

万里寻兄记

陆周明墓志铭

王征南墓志铭

陈定生先生墓志铭

书澹斋事

张南垣传

柳敬亭传

丰南禺别传

海盐鹰窠顶观日月并升记

海市赋

祭万悔庵文

诗

村居

赠周二存先生

辛卯中秋与晦木候渡百官江观潮

感旧（十四首选第一、第七）

喜邹文江至得沈眉生消息二首

山居杂咏六首

制新茶

泊河口家书

泊昌邑山

五老峰顶万松坪同阎古古夜话限韵（二首选第一）

王仲侍御过龙虎山草堂

钱宗伯牧斋

云门纪游（八首选第二）

得沈眉生书（二首选第二）

有感（二首选第二）

苦雨（二首选第一）

书事（三首选第一、第二）

听唱《牡丹亭》（丙寅八月十八）

九日寻古兰亭

哭女孙阿好（二首选第一）

卧病（二首选第一）

除夕

编纂始末

丛书总目

《袁枚诗文选译》
作者：李灵年、李泽平 译注，倪其心 审阅
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603158
出版时间：2011/5/1
开本：32开
页数：269
定价：20

目录：

前言

诗歌

临安怀古

谢太傅祠

同金十一沛恩游栖霞寺望桂林诸山

荆卿里

明妃曲

抵金陵（二首）

淮上中秋对月

府中趋

捕蝗歌

答曾南村论诗

春日郊行

随园杂兴（选二）

江中看月作

寄鱼门

水西亭夜坐

马嵬（选一）

卮言（选一）

温泉

咏钱（选一）

题柳如是画像

二月

子才子歌示庄念农

夜过瓜洲

自嘲

舟近钱塘望西湖山色因感旧游

闻香庭宰正阳再以诗寄

刀

步山下作

同梅岑送似村渡江同宿浦口别后却寄

苔

晚菊和蔗泉观察韵（选一）

箴作诗者

偶触

梅

湖上杂诗（选三）

到石梁观瀑布

山行杂咏（选二）

看山有得作诗示霞裳

浙东野庙甚多赛会甚盛戏题一绝

端阳阻雨文殊院云来遮门一无所见午后小晴步至

立雪台望前后海诸山

悼松

哭黄仲则

品画

谒张曲江祠

留别杭州故人（选二）

遣兴（选二）

放言三首（选一）

歌者天然官索诗（选一）

再示儿

俗吏篇

柳下惠墓

骊山

散文

俭戒

书鲁亮侪

赠黄生序

随园记

随园后记

戊子中秋记游

祭妹文

答陶观察问乞病书

答沈大宗伯论诗书

牡丹说

清说

黄生借书说

浙西三瀑布记

游黄山记

峡江寺飞泉亭记

游武夷山记

徐君星标墓志铭

帆山子传

复江苏臬使钱玙沙先生

再答黄生

编纂始末

丛书总目