- 优惠
- 超值换购

- 签名/特装本
- 古诗词
▲贯通古今的诗词之美。
简述词人生平履历,从诗词中看人生历程;解读句中难点,降低阅读门槛,带领读者品味传奇诗文
▲情真意切的英文翻译。
品味东西文化交融带来的韵味,看现代翻译如何诠释经典古籍。
▲汉英双语音频收录,随书赠送。
英汉双语对照,语言亲切温柔,富有感情的朗读,引人入胜,完美诠释词中情感
▲工艺精美,内容质量上乘。
内文采用专色印刷,唯美雅致;内附精美宋朝古画,词画相映
▲精致彩色插画,内文双面印刷。
内文蓝白双色简洁大方,彩色插图精致,展现作品的时代特色
“只此宋词”包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的各种宋词,用不同的语言展现出了原文的意美、音美和形美。许渊冲的译文很有特色,利用优化法,保留了原文的深层内容,使读者感受优美的宋词在外文语境下的独特魅力。本书采取英汉对照的方式出版,加入词人小传,使得读者能够通过词人生平更好的理解词的意境。
本书附赠中英双语音频,标准发音可以使得读者学习英语以及轻松阅读文章,充沛的情感将带领读者走入诗词的国度。
许渊冲,1921年4月18日出生于江西南昌。北京大学教授,翻译家。2010年获得中国翻译文化终身成就奖,被誉为“诗译英法唯一人”。2014年亚洲首位获得国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖。2015年全球华人国学大典海外影响力奖获得者。
《只此宋词:许渊冲英译唯美宋词(上下册)(花口本)》
作者:许渊冲 编译
出版社:甘肃人民美术出版社
ISBN:9787552707694
出版时间:2023/12/1
开本:32开
页数:696
定价:138
目录:
上册
下册
-
阿拉伯民间文学集大成之作《〈一千零一夜〉诗歌全集》,广西师大出版,32开精装。德语文学翻译名家曹乃云译文,插配精美版画20余幅,全面透现阿拉伯民族的精神面貌
¥29.9 -
商务印书馆《花与树的人文之旅》精装,40篇随笔,结合中外文化交流史、园林史、美术史等,于花草与文化构筑的时空中回溯历史,在植物与意象交织的世界里探寻真相。
¥29.9 -
当代作家邓一光《人,或所有的士兵》精装,以1941年香港保卫战作为背景,多维度再现中国现代史早期知识分子如何与民族兴衰、国家命运以及个人荣辱紧密相连的动人故事
¥36.0 -
【稀见老书】京华出版社1995年版四大名著全8册,32开精装,简体横排,精选经典底本,参校多个版本,考订、修正谬误,尽可能呈现古典名著的原汁原味。
¥69.9 -
超低价7.9元!孙旭升《晚明小品名篇译注》,公安三袁、张大复、张岱等人的经典篇目集萃,原文+译文+注释+配图,作者钻研多年,得周作人指点,译注精当,可读性强。
¥7.9 -
“万卷楼国学经典”3册:精选《资治通鉴》《论语》《唐诗三百首 宋词三百首》的经典篇目,辅以百余幅精美传神的线描插图,生僻字注音,释译精当,帮助读者无障碍阅读。
¥27.0 -
《毛泽东读西游记》精装,详细介绍了毛泽东阅读、欣赏、评论、运用《西游记》的众多精彩而具有丰富内涵的历史片断,全面梳理呈现毛泽东对《西游记》的解读和阐释。
¥24.0 -
【三联书店】“中华远古神话衍说·三皇五帝”丛书全8册,将散落于文献中的神话片段与民间口传故事结合,对上古神话进行熔铸和重构,400余幅插图,曾获第十届巴蜀文艺奖
¥108.0 -
山西著名作家《成一文集》全12卷,收入老作家成一自1978年以来的创作精华,涵盖小说、电影剧本、报告文学、散文等多种体裁,为读者呈现了一个广阔而深邃的文学世界。
¥245.0 -
漫画版马可·波罗游记《马可·波罗之路》,意大利漫画鬼才马可·塔比利奥脑洞之作,横跨欧亚,纵横千里,开启一段波谲云诡的冒险旅程,重述马可·波罗的不朽传奇。(非全新)
¥19.9
★32开平装,读者出版社出版
★许渊冲,北京大学教授,翻译家,“北极光”杰出文学翻译奖获奖者
★《只此宋词》带来一场跨越古今的词话旅行,沉浸于亘古的明月、缥缈而又缠绵的风,以及那物是人非的忧思,从中发现中华民族传承不断的文化基因,见证民族之美就是世界之美
★英汉双语对照,语言亲切温柔,富有感情的朗读,引人入胜,完美诠释词中情感