影真版《域外小说集》,烫金布面函套装2册,收录鲁迅和周作人翻译契诃夫、爱伦·坡、王尔德等名家的16篇外国短篇小说,文言译文,独具风格,被称为“新文学的善本”。
《域外小说集》是鲁迅和周作人在日本留学时,用文言文翻译的外国作家的短篇小说合集,共16篇,其中安德烈夫《谩》和《默》,以及迦尔询《四日》三篇为鲁迅所译,其余均出自周作人之手。
本书以北京鲁迅博物馆藏本为底本,系百年以来初次原大、原色、原版影印。“影真版”保留了纸页自然变黄的韵味,举凡钤印、水渍、洇散也原样保留,深具收藏价值和研究价值。
- 优惠
- 超值换购

- 影印本
1906年夏秋之际,周作人随鲁迅赴日本;1923年7月,二人失和。其间在中国现代思想史和文学史上,他们更多呈现为一个整体,所谓“周氏兄弟”是也。“周氏兄弟”既是作家,又是翻译家,研究他们,不能忽视其翻译成就。他们的译文及其翻译理念,是中国现代文化史上的奇观,为后世提供了值得研究和借鉴的范本。
《域外小说集》系文学巨匠鲁迅与周作人留学日本时,在日本翻译的外国短篇小说集,以文言译成,文字典雅,开创了新文学的范式,被称为“新文学的善本”,具有极高的收藏价值和研究价值。《域外小说集》初版于1909年,由日本东京神田印刷所印制。该书存世量极少,大约仅20套左右。2007年秋季拍卖会,《域外小说集》(第一册)最终以29.7万的价格成交,单册残本即有此高价,可见其作为“新文学善本”的地位。
该书分两册,第一册于1909年三月出版,收小说七篇;第二册于同年七月出版,收小说九篇,系鲁迅与周作人在东京出版的他们的第一部合译作,其中鲁迅据德文转译三篇,余为周作人据英文翻译或转译。
《域外小说集:影真版 盒装(共2册)粉红色》
作者:(美)爱伦·坡 等著,鲁迅 周作人 译
出版社:中央编译
ISBN:9787511719836
出版时间:2014/3/1
开本:32开
定价:398.0
目录:
第一册
序言
略例
乐人扬珂 〔波兰〕显克微支
戚施 〔俄国〕契诃夫
塞外 〔俄国〕契诃夫
邂逅 〔俄国〕迦尔洵
谩 〔俄国〕安特莱夫
默 〔俄国〕安特莱夫
安乐王子 〔英国〕淮尔特(王尔德)
第二册
先驱 〔芬兰〕哀禾(尤哈尼·阿霍)
默 〔美国〕亚伦坡(爱伦·坡)
月夜 〔法国〕摩波商(莫泊桑)
不辰 〔波斯尼亚〕穆拉淑微支
摩诃末翁 〔波斯尼亚〕穆拉淑微支
天使 〔波兰〕显克微支
镫台守 〔波兰〕显克微支
四日 〔俄国〕迦尔洵
一文钱 〔俄国〕斯谛普虐克
-
梨园大家翁偶虹《春明梦忆》。以锦绣醇厚的散文笔触,倾情描述民国时期的北平市井、梨园风物及世情雅趣,图文并茂地展现了特定时代背景下这座城市独特的风土人情。
¥29.9 -
《孙大雨译文集》全八卷,重达11斤,煌煌两百余万字囊括著名文学翻译家孙大雨先生现存所有中英译作,包括罕秣莱德、黎琊王、萝密欧与琚丽晔等莎翁名剧,布面精装、精印,极富赏鉴和收藏价值。
¥379.0 -
日本经典小说《神之病历》全3册,一家没有“神之手”却依然创造奇迹的医院的故事,小学馆文库小说奖作品!治愈系,正能量,同名电影由樱井翔、宫崎葵主演(非全新)
¥39.9 -
“名诗珍藏系列”全20册,采撷了歌德、波德莱尔、拜伦、泰戈尔等文学家的精华诗篇,由闻家驷、查良铮、杨德豫、郑克鲁、钱春绮等名家翻译。
¥169.0 -
《胡利娅姨妈和作家》作为2010年诺奖作家略萨的自传体长篇小说,以巴尔加斯·略萨与姨妈胡利娅恋爱的故事为主线,九幕卑微而又悲凉的人间悲喜剧贯穿其中,描写了这位作家青年时期的生活。(非全新)
¥25.0 -
独立日“在读Reading”系列《读在大好时光》《冒犯经典》《私语书》,魏小河、黎戈带你进入青年阅读的书世界,探索与书有关的一切。附赠桌面立画、精美明信片。
¥39.9 -
人民文学出版社“短经典精选”2部:阿根廷幻想文学大师卡萨雷斯晚年成熟短篇佳作合集《俄罗斯套娃》,奠定拉美文学爆炸主将何塞·多诺索文坛地位的里程碑式作品《避暑》。(非全新)
¥29.9 -
外国名家短篇小说集3册,荟萃托尔斯泰、茨威格、詹姆斯·乔伊斯三大著名作家的精彩短篇小说。佳作云集,排版疏朗,全新译本新体验。邂逅文字之美,触摸大师之魂。
¥29.0 -
《诗经名物图选粹》典藏版!经折装、蝴蝶装、线装三种装帧,香樟木雕刻外盒+布面函套+限量编号收藏证书+帆布包【本书由出版社代发,3个工作日内发货,需单独下单】
¥960.0 -
花口版《王尔德喜剧集》全4册,雅昌印刷,四色刷边,精美全彩插画,收录19世纪英国著名作家王尔德的四大喜剧作品,诗人余光中经典译本,喜剧创作之典范。
¥150.0
★ 32开平装,中央编译出版社出版
★ 烫金布面函套,装帧典雅精致
★ 《域外小说集》是首本采用新式标点的文学作品;首部从英文、德文翻译成中文的外国短篇小说集;首部介绍东欧文学作品的小说集;首部译介悬疑、恐怖(爱伦坡)小说的小说集
★ 《域外小说集》开创了新文学的范式,被称为“新文学的善本”,具有极高的收藏价值和研究价值
★ 《域外小说集》以北京鲁迅博物馆藏本为底本,该藏本封面封底齐全,内容无缺,品相完好
★ “影真版”寓古如新,做新如旧,保留了纸页自然变黄的韵味,色泽由浅入深,闪现着光阴摩挲的痕迹。举凡钤印、水渍、洇散均原样保留,再现“新文学善本”的完美风貌