[新近出版]18世纪法国传教士笔下绝美中国建筑初次面世《藏在木头里的灵魂：中国建筑彩绘笔记》，完整重译十八世纪法文原版，188幅精雕细刻尽显中华自古至今的工匠精神，体会深刻人文情怀与历史感情；绘于19世纪的中国外销画结集《街头巷尾：十九世纪中国人的市井生活》，收入绝美彩绘140余幅，原版文字翻刻+极简译文+生僻词注释，追寻深藏于民间的文化和历史。定价136元，现团购价64元包邮！

《藏在木头里的灵魂：中国建筑彩绘笔记》　

这是一本描绘介绍中国建筑的画谱手稿，完成于十八世纪，作者是姓名、履历已不可考的法国传教士。原书分上下两册，共包含188幅绘画。上册主要是建筑常用工具、砖瓦墙、照壁、亭子、桥和塔。下册主要是大型整体建筑结构和住宅内部摆设、台等。在没有影像的时代，来自西方传教士（或学者）通过绘画这种方式记录着他们了解的东方世界。通过这些绘画也让西方世界对于东方古国有更直观的感受。另外，书中的才华制作精美，内容丰富，哪怕仅仅当作装饰画册来看，也是美不胜收。

如果说《营造法式》中的中国建筑是技术性的，《园冶》中的中国建筑是文学性的，那么这本《藏在木头里的灵魂：中国建筑彩绘笔记》中的中国建筑则是社会科学性的。从照屏变化中介绍官员体系与形制规定、从亭子中看到“山水”这种独特的中国景观，在室内的细节里描述社会地位的分寸，从塔和台的关系猜测统治阶层的信仰和理想……

工具—砖瓦—墙—照屏—亭子—桥—塔；住宅的单层—双层—三层—室内—台。从小到大，由简至繁，宏观的布局+局部的细描，彩绘图资料来源多样，图面信息综合。画中建筑是真实与想象并存的，这样能够展示的是更具有典型意义和足够内涵的“中国建筑”。

《街头巷尾：十九世纪中国人的市井生活》

本书整理自一组绘于19世纪的中国外销画，作者已不可考。书中共选择了一百四十多幅描绘当时社会生活场景及各行业人物的图画，全书分为“玩物·杂耍”“民风·民俗”“行业·生计”三个部分，以鲜活生动、真实质朴的画面和简单易懂的文字说明再现了十九世纪中国人的日常市井生活状态。随着时代的变迁，这些原本是向西方世界介绍古老中国社会风情与文化的重要媒介对于当代国人了解和传承传统文化同样具有重要的意义、独特的史料和文化价值。在当下这样一个人人对时间充满焦虑感的时代，这些质朴鲜活的画面，会让我们在“慢”与“快”的交错间，回味那些初心所指向的路。

《街头巷尾：十九世纪中国人的市井生活》

领读文化（整理），一家以管理和运营作家版权资产为核心业务的新形态文化公司，致力于用理性态度、市场方式、匠人手艺，为城市中产者提供高品质图书及多元文化产品。外销画是18世纪出现在广东地区的一种画作，这些画作多表现中国的自然景观、风土人情以及日常生活，是当时西方人了解中国的重要媒介之一。后来因为摄影技术的发展，这一媒介逐渐退出了历史舞台。时光荏苒，这些当初旨在沟通东西方文化的媒介对于当代国人了解和传承传统文化同样具有了重要的意义、独特的史料和文化价值。领队团队认为，在当下这样一个人人对时间充满焦虑感的时代，这些质朴鲜活的画面，会让我们在“慢”与“快”的交错间，回味那些初心所指向的路。

《藏在木头里的灵魂：中国建筑彩绘笔记》

范冬阳（翻译），女，1986年生。清华大学城乡规划学博士、建筑学学士，法国巴黎政治学院城市规划硕士。曾于2015年代表中国三十岁以下年轻人在法国里昂参加全球气候峰会总统论坛并与时任总统奥朗德进行对话；于2013年中法建交五十周年之际为来北京访问的巴黎副市长担任翻译；另有多篇译作发表于不同出版物，促进城市与建筑领域的中法交流。

《街头巷尾：十九世纪中国人的市井生活》
作者：[法]领读文化
出版社：九州出版社
ISBN：9787510853890
出版时间：2017/8/1
开本：32开
页数：287页
定价：68.0

目录：
我们为什么要做这本书
序：从图画里发现中国历史
第一篇
行业.生计
第二篇
民风.民俗
第三篇
玩物.杂耍

《藏在木头里的灵魂:中国建筑彩绘笔记》
作者：（法）佚名 (作者), 范冬阳 (译者)
出版社：北京时代华文书局
ISBN：9787569915624
出版时间：2017/6/1
开本：32开
页数：227页
定价：68.0

目录：
译者序
前言
上 册
一、建筑工具/003
二、砖瓦墙/023
三、照壁/049
四、亭子/065
五、桥/125
六、塔/141
下 册
一、住宅/161
二、内厅/191
三、台/205
附：满族八旗兵营军官的住宅平面/223
后记/226